1
00:00:54,767 --> 00:00:57,281
Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα!

2
00:00:59,887 --> 00:01:05,245
- Μύρισε τι λιχουδιά! Τώρα αυτό είναι τέλειο, "Shatush".
- Chatù...

3
00:01:05,287 --> 00:01:09,439
Με αυτό το καλαμάρι του paccheri το τέταρτο
κανείς δεν μας βγάζει το καπέλο!

4
00:01:09,487 --> 00:01:12,559
Εδώ είμαι! Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Τι πρέπει να κάνουμε;

5
00:01:12,607 --> 00:01:14,916
Τίποτα! Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα απολύτως

6
00:01:14,967 --> 00:01:17,401
Σήμερα όμως;!
Τώρα που έχω διάθεση να δημιουργήσω...

7
00:01:17,447 --> 00:01:20,405
Με αυτά τα χέρια, αγάπη μου,
Δημιουργώ, δημιουργώ...

8
00:01:20,447 --> 00:01:22,961
Όχι! Δεν το κάνεις με αυτά τα χέρια
τίποτα απολύτως, κατάλαβες;

9
00:01:23,007 --> 00:01:27,159
- Γιατί εκεί είναι ο Τζανφράνκο Βισάνι, ο κριτικός τροφίμων.
- Η μεγάλη Βήσσανη;

10
00:01:27,207 --> 00:01:31,120
Αλλά να είσαι έξυπνος, σωστά; Χρησιμοποιήστε το μαγικό μου άγγιγμα,
Σε παρακαλώ, θα κάνω κάτι για σένα...

11
00:01:31,167 --> 00:01:35,365
Κάτω τα χέρια! Σε αυτή την κουζίνα
Σήμερα δεν πρέπει να αγγίξεις τίποτα, καταλαβαίνεις;

12
00:01:35,407 --> 00:01:37,318
Αλλά γιατί;

13
00:01:37,367 --> 00:01:44,523
Γκουαλτιέρο μου, «παντζαροτιέλο» μου, θα είσαι κι εσύ
ένας υπέροχος σεφ αλλά ο κόσμος δεν σε καταλαβαίνει.

14
00:01:44,567 --> 00:01:47,525
Γκουαλτιέρο, είσαι συμ.
παρεξηγηθήκατε, παρεξηγηθήκατε.

15
00:01:47,567 --> 00:01:52,721
- Γιατί φτιάχνεις πιάτα πολύ ευφάνταστα.
- Απλά «χαζομάρες».

16
00:01:52,767 --> 00:01:57,716
«Χαζοί»; Ξέρετε λοιπόν τι; Προχώρα
εσείς με τη διαλεκτική σας κουζίνα. Είναι αηδιαστικό!

17
00:01:57,767 --> 00:02:02,477
Χωρίς τα διεθνή πιάτα μου, με τα δικά μου
έμπνευση, δεν θα αποκτήσεις ποτέ το τέταρτο καπέλο!

18
00:02:02,527 --> 00:02:06,406
Και όταν λέω ποτέ δεν είναι ποτέ! Κατάλαβες;
σου λέω ποτέ!

19
00:02:06,447 --> 00:02:08,677
- «Σιάτοξ»!
- Είναι Chatù... - Πέτα το paccheri!

20
00:02:08,727 --> 00:02:13,243
- Τα ψήνουμε για 9 λεπτά, τα πιάνουμε και τα πηγαίνουμε στο τραπέζι του Βήσσανη. Άκουσέ με!
- Εντάξει.

21
00:02:17,327 --> 00:02:20,956
Σταμάτα, σταμάτα!
Η κυρία είπε ότι δεν πρέπει να αγγίξεις.

22
00:02:21,007 --> 00:02:23,475
Αλλά φύγε από τη μέση,
Η μικρή Ινδιάνα της Μαντόνα!

23
00:02:23,527 --> 00:02:27,122
Θα μετατρέψω αυτή τη σάλτσα σε λιχουδιά,
σε κέρασμα! Φεύγω!

24
00:02:27,167 --> 00:02:31,957
Ενατος! Πρέπει να περάσεις πάνω από το κορμί μου!
Δεν χρειάζεται να αγγίξεις!

25
00:02:32,007 --> 00:02:36,364
Κοιτάξτε έναν γάιδαρο που πετάει! Δείτε πώς πετάει!
Ορίστε! Ε! Πώς πετάει... Ορίστε, πάρτε το!

26
00:02:36,407 --> 00:02:38,637
Το έκανα στεγνό.

27
00:02:45,647 --> 00:02:51,085
Γιατρέ Βισάνη, ελπίζω ότι η καλαμαράτα μου
Το paccheri είναι μέχρι τον εκλεπτυσμένο ουρανίσκο του.

28
00:02:51,127 --> 00:02:54,517
Αν είναι όπως πέρυσι,
το τέταρτο καπέλο είναι σίγουρο.

29
00:02:54,567 --> 00:02:59,766
Ακόμα θυμάμαι πόσο καλό ήταν.
Αυτό όμως δεν άλλαξε κάτι;

30
00:02:59,807 --> 00:03:04,597
Αλλά ας μην αστειευόμαστε πραγματικά! Δεν είναι
τίποτα δεν άλλαξε, ούτε ένα συστατικό.

31
00:03:05,807 --> 00:03:11,837
Σκούρες σοκολάτες! Αχ, κεφάλαια, κεφάλαια...
Άγουρο εκχύλισμα σκόνης λωτού.

32
00:03:13,567 --> 00:03:20,518
Λωτοί, λωτός... Marron glacè, maron
glacè... Γιατί, σωστά; Αγγίγματα, αγγίγματα...

33
00:03:20,567 --> 00:03:22,956
Πασπαλίζουμε με τζίντζερ!

34
00:03:26,927 --> 00:03:31,955
Με λίγες μόνο πινελιές αυτή η μπανάλ καλαμαράτα
έχει γίνει «γκουαλτιεμαράτα»...

35
00:03:32,007 --> 00:03:34,999
Φαγητό των θεών... φανταστικό, εκλεκτό!

36
00:03:36,847 --> 00:03:39,805
Μαντόνα
της καρμίνης! Φύγε, φύγε...

37
00:03:43,007 --> 00:03:45,601
- «Et voilà», γεύση.
- Πάρε μακριά! Αφαιρώ!

38
00:03:47,367 --> 00:03:50,882
- Περίμενε... Να είσαι καλά...
- Άθλιο άνθρωπε!

39
00:03:52,807 --> 00:03:57,198
- Τι σκουπίδια! Τι είναι αυτό;
- Περίμενε, μπορώ να σου τα εξηγήσω όλα!

40
00:03:57,247 --> 00:04:01,035
Ξεχάστε το τέταρτο καπέλο!
Δηλητηριαστής!

41
00:04:01,087 --> 00:04:06,286
Γκουαλτιέρο!

42
00:04:06,327 --> 00:04:08,522
Απασχολημένος!

43
00:04:12,487 --> 00:04:16,241
- Έχεις δει την τεχνολογία, "Pikachu";
- Όχι, είναι Chatù...

44
00:04:17,447 --> 00:04:20,644
Η κυρία είναι πολύ έξυπνη
να βάλει τον συναγερμό για τον άντρα της.

45
00:04:20,687 --> 00:04:23,804
Με το ζόρι!
Διαφορετικά, αυτό θα προκαλέσει περισσότερο πρόβλημα.

46
00:04:25,127 --> 00:04:31,236
Έλα εδώ. Δείτε αυτό το αριστούργημα, ένα έργο
της τέχνης! Κοιτάξτε αυτές τις «τρακιουλέλες»!

47
00:04:31,287 --> 00:04:36,042
- Σε μισή ώρα αυτή η παντρεμένη σούπα θα είναι τέλεια, "Sciador".
- Είναι Chatù!

48
00:04:36,087 --> 00:04:41,764
Αυτή τη φορά το κάνουμε στον Gianfranco Vissani
ξανασκεφτείτε... Μας δίνει λοιπόν το καπέλο πίσω.

49
00:04:41,807 --> 00:04:43,877
- Γεια σου, "Sartù"!
- Είναι Chatù!

50
00:04:43,927 --> 00:04:47,078
- Είμαστε σίγουροι ότι ο Γκουαλτιέρο δεν έχει δει γύρω του;
- Δεν τον είδα.

51
00:04:47,127 --> 00:04:50,039
Προσοχή γιατί αυτό
είναι σε θέση να γλιστράει πάντα μέσα.

52
00:04:52,047 --> 00:04:57,121
Ο Γκουαλτιέρο είναι σαν αρουραίος υπονόμων! Ναι
γλιστρήστε μέσα ήσυχα και δεν θα το προσέξετε καν!

53
00:04:57,167 --> 00:05:01,046
- Εδώ υπάρχει μόνο ΤΟ καπέλο.
- Τότε πάμε.

54
00:05:09,567 --> 00:05:14,322
Είμαι ένας μετασχηματιστής!
Από τουαλέτα σε σεφ! Και τι μαγείρισσα!

55
00:05:15,327 --> 00:05:17,682
Αλλά το να φτιάξεις ένα φλιτζάνι είναι μια χάλια δουλειά.

56
00:05:17,727 --> 00:05:21,436
Τώρα θα σε φτιάξω...
Θα σε φτιάξω!

57
00:05:21,487 --> 00:05:24,445
Λίγος χυμός από μύδια...

58
00:05:24,487 --> 00:05:27,957
Λίγη μελάσα, μελάσα...
Μελάσα ή καθόλου μελάσα;

59
00:05:28,007 --> 00:05:32,000
Μελάσα ή Μην με αφήνεις;
Όχι, όχι μελάσα, όχι μελάσα.

60
00:05:32,047 --> 00:05:36,279
Ένα πασπάλισμα γουακαμόλε. Γκουακαμόλε...

61
00:05:36,327 --> 00:05:38,318
Μέλι από Val di Non.

62
00:05:38,367 --> 00:05:41,120
λίγο,
λίγο, λίγο...

63
00:05:41,167 --> 00:05:44,079
Το παίρνει
λίγο για να προσθέσει γεύση.

64
00:05:45,527 --> 00:05:47,563
Εδώ είναι! Έτοιμοι για Βήσσανη!

65
00:05:49,967 --> 00:05:53,004
Εκτός από το να σου το δώσω πίσω
Βγάζω το καπέλο μου!

66
00:05:53,047 --> 00:05:57,563
Γκουαλτιέρο!

67
00:05:57,607 --> 00:05:59,882
Απασχολημένος!

68
00:06:03,127 --> 00:06:06,881
- Πάρτε τα μύδια, "Caucciù"
- Chatù! - Είναι το ίδιο πράγμα.

69
00:06:06,927 --> 00:06:10,556
Αρκετά! Τι ταπείνωση! Τι ντροπή!

70
00:06:10,607 --> 00:06:13,121
Μια τρελή ταπείνωση!
Θα καταφύγω στο Masterchef!

71
00:06:13,167 --> 00:06:18,082
- Για ακραία κακά, ακραία φάρμακα! Έτσι «μαθαίνεις».
- «Μαθαίνω», «Μαθαίνω»...

72
00:06:18,127 --> 00:06:20,721
- Πάμε, "Dudù"!
- Chatù!

73
00:06:22,967 --> 00:06:25,322
Θέλουν να σταματήσουν
η δημιουργική μου ιδιοφυΐα;

74
00:06:26,327 --> 00:06:29,046
Αλλά είμαι μεγάλος σεφ
από την κορυφή ως τα νύχια.

75
00:06:30,727 --> 00:06:34,117
Για να γίνει αυτό το πιάτο πιο νόστιμο...

76
00:06:34,167 --> 00:06:37,603
Τα μούρα! Τα μούρα!
Χρειαζόμαστε τα μούρα, εδώ είναι.

77
00:06:41,447 --> 00:06:44,564
Εδώ... Γλυκάνισο.

78
00:06:45,767 --> 00:06:48,600
Ε, ο γλυκάνισος χρειάζεται, χρειάζεται.

79
00:06:51,207 --> 00:06:56,918
Αχ! Καφές. Χρειαζόμασταν ντεκαφεϊνέ,
αλλά πρέπει να αντέξω με αυτό που υπάρχει.

80
00:06:56,967 --> 00:06:59,720
Αυτό είναι, αυτό είναι! Αχ!

81
00:07:05,047 --> 00:07:07,197
Ωραία "ραβαντίνα"...

82
00:07:12,967 --> 00:07:16,596
Αλλά το άρωμα δεν είναι το καλύτερο...
Α, όχι, είναι τα πόδια.

83
00:07:16,647 --> 00:07:18,717
Πρέπει να ελέγξετε το αλάτι.

84
00:07:20,007 --> 00:07:25,035
Νόστιμο! Ούτε αλμυρό ούτε αλμυρό.
Φανταστικός! Αχ! Βήσσανη θα τρελαθεί!

85
00:07:25,087 --> 00:07:28,284
Κυρία, σας δίνω μια τελευταία ευκαιρία.

86
00:07:28,327 --> 00:07:31,637
Shiva, Shiva, San Gennaro, φρόντισέ το!
Shiva, Shiva, San Gennaro, φρόντισέ το!

87
00:07:34,807 --> 00:07:38,800
Γκουαλτιέρο!

88
00:07:38,847 --> 00:07:41,315
Απασχολημένος!

89
00:07:48,647 --> 00:07:54,404
Θα σκεφτόμουν να δημιουργήσω κάποια προμήθεια φράουλας και
τζίντζερ ή λαζάνια με τρελό νερό, ε;

90
00:07:54,447 --> 00:07:58,963
Κοίτα, μπαμπά, έχεις προκαλέσει πάρα πολλά προβλήματα.
Δεν πρέπει να πατήσετε το πόδι σας εδώ μέσα. Ποτέ.

91
00:08:00,167 --> 00:08:02,397
-Μα με προσέλαβες κιόλας!
- Βέβαιο.

92
00:08:02,447 --> 00:08:07,077
Αλλά το έκανα μόνο για να μετατρέψω την επιχείρηση σε
μια οικογενειακή επιχείρηση. Λογιστικά κόλπα.

93
00:08:07,127 --> 00:08:11,837
Γκουαλτιέρο! Για το καλό, κάνε το για την αγάπη μου!
Ορκιστείτε ότι θα εγκαταλείψετε αυτό το επάγγελμα του σεφ.

94
00:08:11,887 --> 00:08:16,119
Αλλά αν σου έκανα ένα καλαμάρι από πατσέρι
πολύ καλό, πολύ νόστιμο, πολύ νόστιμο!

95
00:08:16,167 --> 00:08:20,160
Όχι! «Έπιασες» το καλαμάρι
ένα πατσέρι», είναι διαφορετικό!

96
00:08:20,207 --> 00:08:23,404
- Μα τι θα κάνεις χωρίς εμένα;
- Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε...

97
00:08:23,447 --> 00:08:28,077
Αλλά μιλάς κιόλας;!
Λοιπόν, ξέρετε τι; τα παρατάω!

98
00:08:33,967 --> 00:08:35,958
- Ευχαριστώ, San Gennaro!
- Ναι! Ναι!

99
00:08:36,007 --> 00:08:39,602
Εδώ είναι το καπέλο μου
αποθεματικό. Θα βρω κάποιον που με εκτιμά!

100
00:08:39,647 --> 00:08:44,038
Επιτέλους τα πράγματα
πηγαίνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

101
00:08:44,087 --> 00:08:50,845
Όχι! Όχι! Αυτός ο στίχος είναι λάθος, όχι.
Αυτή είναι η πραγματική απόδοση της εταιρείας.

102
00:08:50,887 --> 00:08:53,924
Στο αποκορύφωμα;! Έχουμε καταστραφεί...

103
00:08:53,967 --> 00:08:56,527
- Μα δεν είμαστε χρεοκοπημένοι.
- Αχ! Αυτό είναι καλύτερο!

104
00:08:56,567 --> 00:08:59,718
Αλλά μόνο επειδή δεν απαντώ
στους προμηθευτές για μήνες.

105
00:08:59,767 --> 00:09:01,803
Γιατί διαφορετικά, αντί...

106
00:09:02,967 --> 00:09:06,323
Ευτυχώς υπάρχει διαγωνισμός catering
του G7. Αν κερδίσουμε το συμβόλαιο...

107
00:09:06,367 --> 00:09:09,359
- Έχουμε καταστραφεί ακόμα πιο πολύ!
- Επιπλέον; Και γιατί;

108
00:09:09,407 --> 00:09:14,800
Γιατί να οργανώσετε εκεί το catering της G7
θέλει πολλά λεφτά και ποιος μας τα προκαταβάλλει;

109
00:09:14,847 --> 00:09:17,361
Και γιατί γελάς ρε ηλίθιε; Γέλιο!

110
00:09:17,807 --> 00:09:21,482
- «Γεια»! - Ω, μαμά!
- Αχ! - Τι είναι;

111
00:09:21,527 --> 00:09:25,236
- Πώς βρεθήκατε;
- Όπως η Μελάνια, η γυναίκα του Τραμπ.

112
00:09:25,287 --> 00:09:29,838
Αγάπη, όταν πάμε στο G7
Θα σε κάνω να φαίνεσαι υπέροχη.

113
00:09:31,647 --> 00:09:35,401
Γιατί η γυναίκα του δεν ξέρει τίποτα
αυτής της κατάστασης;

114
00:09:35,447 --> 00:09:38,757
Όχι, αντίθετα θέλει να κάνει α
ιστοσελίδα για την εταιρεία.

115
00:09:38,807 --> 00:09:41,799
- Η γυναίκα σας καταλαβαίνει την πληροφορική;
- Είναι το μόνο που καταλαβαίνει.

116
00:09:41,847 --> 00:09:45,203
Μέσω διαδικτυακών αγορών
έγινε καλύτερη από τον Ζούκερμπεργκ.

117
00:09:46,767 --> 00:09:48,803
Ορίστε, ευχαριστώ.

118
00:09:49,447 --> 00:09:52,883
- Καλημέρα! Είμαι διάσημος σεφ!
- Ναι, το φαντάστηκα.

119
00:09:52,927 --> 00:09:56,363
Εκτη αίσθηση; Δεν θα το αποχωριστώ ποτέ!

120
00:09:56,407 --> 00:10:00,116
Θα είχα φέρει μερικά μαζί μου
από τα πιο διάσημα πιάτα μου για γεύση...

121
00:10:00,167 --> 00:10:02,476
...σε περίπτωση που το χρειαστείτε
ενός πρωταγωνιστή σεφ.

122
00:10:02,527 --> 00:10:04,757
Εδώ είμαι.
Και εδώ είναι και η επαγγελματική κάρτα.

123
00:10:04,807 --> 00:10:08,720
Ναι, αφήστε το εδώ, θα τα πάρω
al dottor Galli, è lui che αποφασίσει.

124
00:10:08,767 --> 00:10:12,157
- Είναι τόσο καλοί, που δύσκολα μπορώ να τους βάλω κάτω.
-Κάνε όπως θέλεις.

125
00:10:13,367 --> 00:10:15,756
Εδώ!

126
00:10:19,007 --> 00:10:24,718
Ο Ουμπάλντο θα είναι χαρούμενος. Έτσι θα παραμείνει ο μοναδικός
ανταγωνιστής που ανταγωνίζεται για το catering της G7.

127
00:10:24,767 --> 00:10:27,565
Και γελάει, ο ηλίθιος. Τι είναι τόσο αστείο
πάντα;

128
00:10:27,607 --> 00:10:32,123
- Ε! - Έχει κεραίες!
- Όχι, στην πραγματικότητα έχει κέρατα!

129
00:10:32,167 --> 00:10:36,240
Ω μαμά!
Μισώ αυτόν τον μαλάκα.

130
00:10:36,287 --> 00:10:38,847
Ο Ubaldo αγαπητός! Τι κάνετε;

131
00:10:38,887 --> 00:10:43,244
Γεια σου, Furio! Είμαι στη Ρίβα ντελ Γκάρντα,
Παντρεύομαι ένα ζευγάρι Αμερικανών.

132
00:10:43,287 --> 00:10:49,601
Είναι δισεκατομμυριούχος και αυτή...
μια «πόρνη»!

133
00:10:49,647 --> 00:10:52,241
- Σου αρέσει το κέικ;
- Ναι! - Ναι!

134
00:10:52,287 --> 00:10:55,279
Λοιπόν, πώς πάμε Fulvio; Είσαι έτοιμος
για τον αγώνα; Ποιον προσλάβατε ως σεφ σας;

135
00:10:55,327 --> 00:11:00,082
- Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε!
- Θα αυτοπυροβοληθώ.

136
00:11:00,127 --> 00:11:03,358
- Εγκαταλείπω τον αγώνα.
- Πώς εγκαταλείπεις τον αγώνα;!

137
00:11:03,407 --> 00:11:05,398
Μην προσποιείσαι ότι λυπάσαι.

138
00:11:05,447 --> 00:11:09,838
Κερδίζεις το συμβόλαιο για την G7,
χωρίς να χρειάζεται να αμφισβητήσω το catering μου.

139
00:11:09,887 --> 00:11:14,005
Αν δεν συμμετάσχετε θα πουν
ότι υπάρχει ένα «μπέρδεμα», με το οποίο συμφωνούμε.

140
00:11:14,047 --> 00:11:16,880
Ανοίγουν έρευνα, φτάνει ο Καντόνε
και αντίο «συμβόλαιο»!

141
00:11:16,927 --> 00:11:22,081
Όχι, άκου, Furio, άκου!
Όχι, άκουσέ με, Furio, πρέπει να συμμετέχεις!

142
00:11:22,127 --> 00:11:27,963
Δεν μπορώ να συμμετέχω. Σκάσε!
Δεν έχω λεφτά ούτε να φτιάξω κριτσίνια.

143
00:11:28,007 --> 00:11:33,798
Όχι, Furio! Furio, άκου, <u>άκουσέ με:</u>
Αν συμμετάσχετε, θα ξεπληρώσω τα χρέη σας.

144
00:11:36,527 --> 00:11:38,916
- Όλοι;
- Όλοι!

145
00:11:38,967 --> 00:11:42,437
Ναί! Δείτε όμως το πρόσωπό του!

146
00:11:42,487 --> 00:11:46,241
Αλλά πρέπει να χάσεις!

147
00:11:46,287 --> 00:11:50,678
Και φυσικά χάνω!
Προσλαμβάνω τον χειρότερο σεφ όλων των εποχών!

148
00:11:50,727 --> 00:11:54,003
Θα είναι η μητέρα όλων των ηττών!

149
00:11:57,287 --> 00:11:59,517
Όχι, θα σε διώξω, πρέπει να σε διώξω.

150
00:12:01,967 --> 00:12:06,199
Γιατρέ Γκάλλι, έφτασε ένας μάγειρας,
με παράδειγμα γευσιγνωσίας.

151
00:12:06,247 --> 00:12:09,080
Αλλά κοίτα αυτόν τον ηλίθιο
αν έπρεπε να μου σπάσει το χέρι!

152
00:12:11,847 --> 00:12:15,601
Τέλος πάντων, καλά νέα για μένα
με κάνουν να πεινάω.

153
00:12:15,647 --> 00:12:18,366
Ας δούμε λίγο
που ετοίμασε αυτός ο κύριος...

154
00:12:18,407 --> 00:12:26,200
Α, αλλά! Ημιφρέντο, ε; Το βλέμμα
δεν είναι κακό... πολύχρωμο... Για να δούμε...

155
00:12:27,647 --> 00:12:29,797
Ορίστε.

156
00:12:37,927 --> 00:12:42,239
Είναι ό,τι πιο αηδιαστικό έχω
δεν έχω φάει ποτέ στη ζωή μου! Γεύση.

157
00:12:42,287 --> 00:12:45,643
- Όχι, όχι, όχι, όχι! - Όχι!
- Όχι... Παρακαλώ, όχι!

158
00:12:45,687 --> 00:12:47,996
Αυτός είναι ο χειρότερος σεφ στον κόσμο!

159
00:12:48,047 --> 00:12:50,607
Φάτε, μην λερώνεστε
που μπορεί να είναι μολυσματική. Έχετε δει;

160
00:12:50,647 --> 00:12:52,683
- Μαμά, τι αηδία! - Είδες;
- Μαμά! Μαμά, πόσο αηδιαστικό!

161
00:12:52,727 --> 00:12:59,280
Είναι μια «βρωμιά»!
Αυτός είναι ο χειρότερος σεφ στον κόσμο!

162
00:12:59,327 --> 00:13:03,525
Είναι η μεγαλύτερη σεφ στον κόσμο! ορκίζομαι!

163
00:13:03,567 --> 00:13:06,400
- Δεν έχω φάει ποτέ κάτι παρόμοιο. Ποτέ. Πες του!
- Όχι ποτέ. - Ποτέ, ποτέ.

164
00:13:06,447 --> 00:13:11,919
Επιτέλους κάποιος που με καταλαβαίνει!
Γεννήθηκα για να μαγειρεύω! Σας ευχαριστώ!

165
00:13:11,967 --> 00:13:19,442
Αφήστε την! Εσείς, κύριε Σαπορίτο, θα είστε
ο σεφ μου για την επόμενη σύνοδο κορυφής της G7.

166
00:13:19,487 --> 00:13:25,119
- Του G7; G7;
- Ναι, το θέμα είναι να περάσει ο διαγωνισμός, αλλά είμαι...

167
00:13:25,167 --> 00:13:29,604
- Περίμενε λίγο! Δεν είναι ότι μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου, συγγνώμη. Χρειαζόμαστε προσωπικό.
- Βέβαιο.

168
00:13:29,647 --> 00:13:34,516
Χρειάζομαι τη βοήθεια ενός μάγειρα, χρειάζομαι
έναν σομελιέ, χρειάζομαι έναν ζαχαροπλαστείο...

169
00:13:35,487 --> 00:13:42,165
- Μπορούμε να βρούμε ανθρώπους με τις ικανότητές του;
- Με τις ικανότητές του... σχεδόν.

170
00:13:42,207 --> 00:13:45,643
Αλλά έχω συγκινηθεί! Είμαι συγκινημένος!
Πότε θέλουμε να ξεκινήσουμε, αμέσως;

171
00:13:45,687 --> 00:13:48,645
Τις επόμενες μέρες
θα γίνει διαγωνισμός...

172
00:13:48,687 --> 00:13:54,205
...ακριβώς στην πόλη που θα φιλοξενήσει το G7,
που θα πραγματοποιηθεί τα Χριστούγεννα, στο Τρέντο.

173
00:13:54,247 --> 00:13:58,638
Στο Τρέντο, τα Χριστούγεννα. Ωχ καλά!
Ακούς κάτι... για την προκαταβολή;

174
00:13:58,687 --> 00:14:00,757
Χμ... Λες.

175
00:14:00,807 --> 00:14:06,245
- Αλλά νομίζω ότι δέκα χιλιάδες είναι αρκετά.
- Δέκα χιλιάδες είναι καλά, ναι.

176
00:14:06,287 --> 00:14:10,166
-Τα προκαταβάλλετε για τα πρώτα έξοδα...
- Πώς να τα προλάβω;!

177
00:14:10,207 --> 00:14:15,406
Μη μου πείτε ότι είναι σεφ του διαμετρήματος του
έχει προβλήματα για δέκα χιλιάδες ευρώ.

178
00:14:15,447 --> 00:14:17,483
Δεν έχω πρόβλημα με δέκα χιλιάδες ευρώ!

179
00:14:17,527 --> 00:14:19,518
Απλώς η γυναίκα μου έχει το ταμείο,
μια ψησταριά...

180
00:14:19,567 --> 00:14:21,922
...που δεν πίστεψε ποτέ
στις ιδιότητές μου.

181
00:14:21,967 --> 00:14:26,085
- Και δεν θα μου δώσει τα λεφτά για τον αγώνα! Non me li dà!
- Δεν του τα δίνει. - Όχι...

182
00:14:26,687 --> 00:14:32,717
Ωχ! Και εδώ... Πρέπει να βρούμε
ένα σύστημα, δηλαδή... Εσύ, δεν ξέρω...

183
00:14:32,767 --> 00:14:36,396
Δεν έχει κάποιον μακρινό συγγενή,
Δεν ξέρω... μια θεία...

184
00:14:36,447 --> 00:14:42,283
Μου έχει μείνει μόνο μια γιαγιά στην ενδοχώρα
Milanese, στο Rogoredo. Η γιαγιά Πέππα.

185
00:14:42,327 --> 00:14:45,763
Και μετά οργανώνεις το
Η κηδεία της γιαγιάς Πέππα.

186
00:14:45,807 --> 00:14:50,517
Αλλά τα πάει περίφημα! Έκανε τις δοκιμές
την περασμένη εβδομάδα και είναι τέλεια.

187
00:14:50,567 --> 00:14:54,640
Παίρνει χρήματα για την κηδεία
και όμως δεν το κάνει.

188
00:14:54,687 --> 00:14:56,962
- Και σε ποιον να το κάνω;
- Στην αδερφή του!

189
00:14:58,447 --> 00:15:02,520
Ένα, δύο, τρία,
Η Peppina φτιάχνει καφέ. Εδώ...

190
00:15:02,567 --> 00:15:06,845
Ένα, δύο, τρία, η Peppina φτιάχνει καφέ.
Αρκετά...

191
00:15:06,887 --> 00:15:10,596
- Ένα, δύο, τρία, η Πεπίνα φτιάχνει καφέ...
- Γκουαλτιέρο, τι έγινε;

192
00:15:10,647 --> 00:15:13,036
Η γιαγιά Πεππίνα πέθανε!
Πέθανε η γιαγιά Πέππα!

193
00:15:13,087 --> 00:15:15,806
- Πάει! Έχει φύγει!
- Είναι νεκρή;

194
00:15:15,847 --> 00:15:18,441
- Πέθανε η γιαγιά Πέπα;
- Η γιαγιά Πέππα πέθανε! - Έλα μόρτα;

195
00:15:18,487 --> 00:15:23,561
Έπαθε «σοκ»! Ο θρόμβος αίματος έχει αρχίσει.
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! Και είναι "σοκαρισμένο"...

196
00:15:24,767 --> 00:15:28,680
- Ω, Ιησού, τι τρομερό πράγμα!
- Πόσο κακό είναι αυτό; Το G7;

197
00:15:28,727 --> 00:15:32,720
- Το G7;
-Εμ... Ναι...

198
00:15:32,767 --> 00:15:35,725
Όχι, γιατί είναι νεκρή
ενώ έπαιζε ναυμαχία...

199
00:15:35,767 --> 00:15:37,883
- Μα ποιος, η γιαγιά;
- Γιαγιά! Έπαιζε ναυμαχία.

200
00:15:37,927 --> 00:15:40,236
- Η γιαγιά έπαιξε ναυμαχία;
- Έπαιξε ναυμαχία!

201
00:15:40,287 --> 00:15:43,279
Όταν έφτασε το G7 βυθίστηκε.

202
00:15:44,807 --> 00:15:47,526
- Και τώρα ποιος σκέφτεται την κηδεία;
-Εγώ!

203
00:15:47,567 --> 00:15:50,320
Έχω κάνει ήδη την εκτίμηση.
Χρειάζονται δέκα χιλιάδες ευρώ.

204
00:15:50,367 --> 00:15:53,723
- Δέκα χιλιάδες ευρώ για κηδεία;!
- Βέβαιο!

205
00:15:53,767 --> 00:15:57,237
Χρειάζονται δύο χιλιάδες ευρώ
μόνο για το κιτ φούρνου.

206
00:15:57,287 --> 00:16:02,281
- Μα τι σχέση έχει ο φούρνος, Γκουαλτιέρο;
- But we'll cremate her! - Αχ!

207
00:16:03,167 --> 00:16:07,046
- Και πότε πρέπει να φύγεις;
- Αμέσως! Αμέσως. Και θα λείψω για επτά μέρες.

208
00:16:07,087 --> 00:16:09,362
Επτά μέρες για αποτέφρωση;
Αλλά αυτό είναι υπερβολικό!

209
00:16:09,407 --> 00:16:12,080
Αλλά το αποτεφρώνουμε σε αργή φλόγα!
Πολύ αργή φωτιά.

210
00:16:12,127 --> 00:16:16,598
Αυτή η ωραία κρούστα πρέπει να έρθει
που της άρεσε τόσο πολύ.

211
00:16:16,647 --> 00:16:19,525
- Ένα, δύο, τρία, η Πεπίνα φτιάχνει καφέ...
- Η Peppina φτιάχνει καφέ...

212
00:16:19,567 --> 00:16:21,603
Λοιπόν, θα μου δώσεις δέκα χιλιάδες ευρώ;

213
00:16:21,647 --> 00:16:24,036
- Ένα, δύο, τρία, η Πεπίνα φτιάχνει καφέ...
- Η Peppina φτιάχνει καφέ...

214
00:16:24,607 --> 00:16:29,044
- Φυσικά το γκολφ είναι ένα πολύ κουραστικό άθλημα.
- Γιατί δεν είσαι εκπαιδευμένος.

215
00:16:29,087 --> 00:16:33,205
Τέλος πάντων, με τα στοιχεία που βρήκα
σίγουρα θα χάσουμε αυτόν τον αγώνα.

216
00:16:33,247 --> 00:16:37,479
Σίγουρα έχετε βρει το χειρότερο από τα χειρότερα
το χειρότερο από αυτό που υπάρχει εκεί έξω;

217
00:16:37,527 --> 00:16:40,325
Γιατρέ σεμνά
αυτή είναι η ειδικότητά μου.

218
00:16:40,367 --> 00:16:43,439
Σας θυμίζω ότι τα έχω
σύστησε τη γυναίκα του.

219
00:16:43,487 --> 00:16:46,923
Α, όχι, έτσι είναι, έχεις δίκιο.
Όταν είναι σωστό, είναι σωστό, συγγνώμη.

220
00:16:46,967 --> 00:16:51,006
- Λοιπόν... ορίστε...
- Ποιος είναι αυτός;

221
00:16:51,047 --> 00:16:53,766
Αυτός είναι ο τέλειος βοηθός σεφ για εμάς.

222
00:16:53,807 --> 00:16:57,356
- Μα δεν δουλεύει σε εστιατόριο με αστέρι στη Νάπολη;
- Ναι, δούλεψε.

223
00:16:57,407 --> 00:17:02,037
Τότε, δυστυχώς,
s'è ammalato di glossite e anosmia.

224
00:17:03,887 --> 00:17:05,923
- Τρομερό.
- Τρομερό.

225
00:17:05,967 --> 00:17:09,482
- Λυπάμαι πολύ. - Ε, άσχημα πράγματα.
- Τι στο διάολο είναι αυτή η γλωσσίτιδα;

226
00:17:09,527 --> 00:17:15,045
Πρακτικά δεν ακούει πια
ούτε τις μυρωδιές ούτε τις γεύσεις. Τίποτα!

227
00:17:15,087 --> 00:17:19,399
-Τι γελάς ρε βλάκα; Είναι τραγωδία! Και γέλια!
- Όχι, γιατί αυτός...

228
00:17:20,487 --> 00:17:23,638
Τέλεια! Είναι αυτός! Μπράβο!

229
00:17:23,687 --> 00:17:28,602
Έχετε δει μερικές φορές ακόμη και έναν ανόητο...
Κράτα τα δάχτυλά μου να ιδρώνουν. Είναι αυτός!

230
00:17:28,647 --> 00:17:31,559
Τι αφόρητη δυσοσμία!

231
00:17:31,607 --> 00:17:34,167
Εδώ είναι ο μαστροπός.

232
00:17:36,127 --> 00:17:41,121
- Λίγο σε σένα... Λίγο σε μένα...
- Τι αηδία! Τι κάνεις;

233
00:17:41,167 --> 00:17:45,877
</u> Πρέπει
γεύση. Εγώ πάντως δεν νιώθω τίποτα.

234
00:17:47,527 --> 00:17:49,643
- Θέλεις λίγο;
- Για τον διάολο!

235
00:17:49,687 --> 00:17:52,201
Ω! Βλέπω ότι σου αρέσει!

236
00:17:52,247 --> 00:17:55,000
- Κύριε Cacace;
- Ναι; - Ναι...

237
00:17:55,047 --> 00:17:59,040
- Σε χρειάζονται στην επόμενη σύνοδο κορυφής.
- Γιατί έχουν μια σύνοδο κορυφής για τα γουρούνια;

238
00:17:59,087 --> 00:18:04,207
Όχι. Θα είστε ο επίσημος βοηθός σεφ
της επόμενης G7.

239
00:18:04,247 --> 00:18:08,035
- Υγεία! Κάνει κρύο;
- Όχι! Εδώ.

240
00:18:08,087 --> 00:18:10,157
- Μα τι λες;
- Εδώ είσαι.

241
00:18:11,247 --> 00:18:13,283
- Μα είναι Galli catering;
- Ακριβώς!

242
00:18:13,327 --> 00:18:16,524
- Α, G7! - Το G7.
- Μα τότε είναι αλήθεια.

243
00:18:16,567 --> 00:18:21,163
Είναι αλήθεια λοιπόν! Αγάπη! Αγάπη!
Οπου; Αγάπη, πάμε στο G7!

244
00:18:21,207 --> 00:18:24,324
- Μα είναι η γυναίκα του στο χοιροστάσιο;
- Μα τι γυναίκα! Είμαι ελεύθερος.

245
00:18:24,367 --> 00:18:27,643
Εδώ είναι! Είναι δική μου!

246
00:18:27,687 --> 00:18:32,807
- Αχ! Αλλά αγόρασε στον εαυτό του ένα γουρουνάκι!
- Όχι! Μία είναι το όνομα του γουρουνιού!

247
00:18:32,847 --> 00:18:39,605
Πάμε στο G7, αγάπη, πάμε στο G7!
Ξέρεις πού πάμε; Στο G7! Πάμε στο G7!

248
00:18:44,567 --> 00:18:48,958
Γιατρέ Galli, όπως σας υποσχέθηκα,
εδώ είναι ο σομελιέ μας.

249
00:18:49,007 --> 00:18:53,239
- Αν κρίνουμε από τη μύτη, αυτό έχει περισσότερο κρασί στο σώμα παρά στο κελάρι.
- Ναι... Ναι...

250
00:18:53,287 --> 00:18:57,724
- Και τι είναι; Τι γελάει; Ποιος είναι;
- Φίλιππο Τόστη.

251
00:18:57,767 --> 00:19:02,716
- Φίλιππο Τόστη... Το όνομα κάτι μου λέει...
- Τώρα είναι έξω από τον κύκλο.

252
00:19:02,767 --> 00:19:06,999
Ναι, γιατί το πήρε από το πολύ ποτό
το συκώτι του πυροβολήθηκε και έπρεπε να σταματήσει.

253
00:19:07,047 --> 00:19:09,766
Πίνει μόνο μια σταγόνα,
παραμένει στεγνό.

254
00:19:09,807 --> 00:19:14,722
Αλλά είναι «ιδιοφυΐα»! Ένας σομελιέ που δεν μπορεί πια να πιει.
- Ακριβώς.

255
00:19:14,767 --> 00:19:16,837
Έχετε δει;
Μερικές φορές ακόμα και ένας ηλίθιος μπορεί να...

256
00:19:17,647 --> 00:19:21,401
- Ο κύριος Φίλιππο Τόστη είναι εκεί.
- Αφήστε τον να μπει.

257
00:19:22,927 --> 00:19:26,363
- Φίλιππο Τόστη.
- Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ.

258
00:19:26,407 --> 00:19:34,407
Γεια σας... Καλημέρα... Έχω την κλήση
που μου έκανες για τη δουλειά... Τι;

259
00:19:36,727 --> 00:19:40,037
- Μα ποιος είναι αυτός; Αλλά δεν είσαι ο Φίλιππο Τόστη.
- Όχι, εγώ...

260
00:19:40,087 --> 00:19:46,196
Αυτός στη φωτογραφία ήταν ο παππούς μου.
Είχαμε το ίδιο όνομα, το χρησιμοποιούσαν στη Σικελία.

261
00:19:46,247 --> 00:19:48,966
- Πώς «είχαμε»;
- Ο παππούς μου πέθανε.

262
00:19:50,687 --> 00:19:54,396
Τρελό πράγμα. Η θεία μου με ξύπνησε προχθές,
τηλεφωνεί στη γιαγιά μου και <u>λέει:</u> "Ξέρεις ότι..."

263
00:19:54,447 --> 00:19:58,360
- Ποιος νοιάζεται πώς πέθανε;!
- Τώρα δώσαμε το όνομά του.

264
00:20:01,007 --> 00:20:06,479
Και τι να κάνω χωρίς τον Φίλιππο Τόστη;
Τι να κάνω χωρίς τον Τόστη;

265
00:20:06,527 --> 00:20:12,045
- Με συγχωρείτε, βλέπω ότι τον αγαπούσατε πολύ.
- Σε ποιον; - Στον παππού μου, αυτόν που πέθανε.

266
00:20:12,087 --> 00:20:15,796
Είναι άσχημα νέα.
Έχασα τον σομελιέ...

267
00:20:15,847 --> 00:20:18,998
Με συγχωρείτε, δεν θέλω...
αλλα αφου ειμαι εδω...

268
00:20:19,047 --> 00:20:23,165
- Αν είχες δουλειά για μένα, θα μπορούσα να κάνω τα πάντα...
- Όχι, δεν έχω τίποτα.

269
00:20:23,207 --> 00:20:25,596
- Όχι, όχι, δεν είναι αυτό...
-Ό,τι κι αν...

270
00:20:25,647 --> 00:20:29,606
Εκτός από τον σομελιέ, επειδή είμαι φανατικός,
αλλά θα έκανα τα πάντα, ακόμα και...

271
00:20:29,647 --> 00:20:36,041
Είναι ένα ενδιαφέρον θέμα.
Συνονόματος του σομελιέ... teetotal;

272
00:20:36,087 --> 00:20:41,161
Εντελώς ολοσχερώς. Δηλαδή νιώθω
Μυρίζει κρασί, με αρρωσταίνει.

273
00:20:41,207 --> 00:20:46,076
- Τέλεια! Θα σε προσλάβω ως σομελιέ!
-Αλλά είμαι φανατικός...

274
00:20:46,127 --> 00:20:50,200
Τι άσχημη λέξη "τεετολικό"...
Ας πούμε «δεν πίνω», εδώ.

275
00:20:50,247 --> 00:20:54,957
Όντας όμως προστατευόμενη κατηγορία
δικαιούται τη θέση του σομελιέ.

276
00:20:55,447 --> 00:20:59,122
Ορίστε!
Για επιδόρπια βρήκα τον κατάλληλο άνθρωπο.

277
00:21:00,127 --> 00:21:04,120
- Και ο ζαχαροπλάστης έχει κατάλληλο προφίλ για εμάς;
- Είναι γυναίκα.

278
00:21:04,167 --> 00:21:06,362
«Είναι γυναίκα»...
Τι, οι γυναίκες δεν έχουν προφίλ;!

279
00:21:06,407 --> 00:21:11,435
Όχι, έκανε οκτώ μαθήματα ζαχαροπλαστικής
και πάντα το απέρριπταν.

280
00:21:11,487 --> 00:21:14,047
Είναι ό,τι χειρότερο μπορείς να πάρεις
στον κόσμο των γλυκών.

281
00:21:14,087 --> 00:21:17,124
Μετά αποσύρθηκε,
αλλά συνεχίζει να μένει στο υποκατάστημα.

282
00:21:17,167 --> 00:21:20,125
Το όνομά της είναι Περλ,
αλλά την αποκαλούν «η ζαχαροπλαστική».

283
00:21:20,167 --> 00:21:22,635
Είναι τέλειο! Έχει πολύ ωραίο βιογραφικό!

284
00:21:22,687 --> 00:21:26,077
Ναι, ναι, αυτό είναι πραγματικά όμορφο!
Κοίτα, κοίτα...

285
00:21:27,247 --> 00:21:31,638
- Τι υπέροχο βιογραφικό!
- Σου αρέσει, ε; - Α! Μείνε στη θέση σου!

286
00:22:02,207 --> 00:22:05,563
Αυτό είναι το αρχηγείο 4040, ας πούμε.

287
00:22:05,607 --> 00:22:08,246
Είμαι ο Becco Felice, Pisa 23.

288
00:22:08,287 --> 00:22:12,485
Θα χρειαζόμουν αντικατάσταση. πρέπει να
να πάρω τη γυναίκα μου την Πέρλα από τη δουλειά.

289
00:22:12,527 --> 00:22:14,961
Πώς όμως; Είναι μεσάνυχτα!
Η γυναίκα σου εργάζεται αυτή την περίοδο;

290
00:22:15,007 --> 00:22:17,919
Ναι, είναι ζαχαροπλάστης, ετοιμάζει γλυκά
για δείπνα. Σε ιδιωτικές κατοικίες.

291
00:22:17,967 --> 00:22:21,164
Ευλογημένη είναι αυτή. Πάντοτε
Καλύτερα από το να είσαι εδώ και να ταξινομείς ταξί.

292
00:22:21,207 --> 00:22:24,995
Δεν είναι απλό πράγμα.
Η Perla δουλεύει πολύ. Δουλεύει τον κώλο του...

293
00:22:29,647 --> 00:22:33,276
- Γεια! «Μπομπόνα περχιάτα»!
- Το κοιτάς αλλά δεν το αγγίζεις.

294
00:22:34,567 --> 00:22:37,843
Έλα... Χαμός!

295
00:22:41,087 --> 00:22:44,079
- Γεια σου αγάπη. Πώς πάει;
- Είμαι εδώ κάτω και σε περιμένω.

296
00:22:44,127 --> 00:22:48,439
- Έχω μερικά υπέροχα νέα να σου πω. - Τι σημαίνει;
- Άσε με να αγγίξω τις μιμόζες.

297
00:22:48,487 --> 00:22:51,399
- Κάτω τα χέρια!
- Πώς, συγγνώμη;

298
00:22:51,447 --> 00:22:54,678
Κάτω τα χέρια από τα κέικ, ήθελα να πω...

299
00:22:54,727 --> 00:22:57,844
«Σκότωσε»! Μου άρεσαν, ε;
Όπως πάντα.

300
00:22:57,887 --> 00:22:59,923
Θέλεις να δεις το «μπέρδεμα»;

301
00:23:03,527 --> 00:23:05,563
Τελείωσα, θα κατέβω αμέσως.

302
00:23:06,367 --> 00:23:09,677
- ΓΕΙΑ!
- Γεια σου «ζαχαροκόριτσα».

303
00:23:09,727 --> 00:23:17,042
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. Είναι του Furio Galli
Catering. Ήταν ανοιχτό και έριξα μια ματιά.

304
00:23:17,087 --> 00:23:20,284
- Και τι θέλουν από μένα;
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.

305
00:23:20,327 --> 00:23:25,321
Η σύζυγος του Felice Becco θα είναι ο ζαχαροπλάστης
στον διαγωνισμό εστίασης για...

306
00:23:25,367 --> 00:23:27,881
- Για; - Για;
- Για τι;

307
00:23:27,927 --> 00:23:32,717
- Η σύνοδος κορυφής της G7. - Εγώ;
- Ναι! Είσαι χαρούμενος, έτσι δεν είναι; - Όχι!

308
00:23:32,767 --> 00:23:39,400
Όχι, εννοώ ότι αυτό το πράγμα είναι υπερβολικό
προκλητική. Και τότε τι ανάγκη υπάρχει;

309
00:23:39,447 --> 00:23:43,281
Στο τέλος διαχειριστήκαμε και την υποθήκη
να το πληρώσω λίγο πολύ έτσι, σωστά;

310
00:23:43,327 --> 00:23:46,956
- Αλλά δεν θέλετε να σταματήσετε να φτιάχνετε επιδόρπια για τους επτά πιο ισχυρούς άνδρες στον κόσμο.
- Ναι!

311
00:23:47,007 --> 00:23:51,205
- Ναι; Πώς, ναι;! - Ευτυχώς, αρκετά, δεν πάω!
- Μα γιατί; δεν καταλαβαινω...

312
00:23:51,247 --> 00:23:55,240
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; Είναι ένα πράγμα
άκρως μυστικό; «Παρεξήγηση»;

313
00:23:55,287 --> 00:24:00,486
- Όχι... Είναι απλά...
- Είναι απλά...

314
00:24:00,527 --> 00:24:07,365
- Πάω! Τελικά είμαι ζαχαροπλάστης...
- Στο κάτω μέρος; Όχι, είσαι «ο» ζαχαροπλάστης!

315
00:24:07,407 --> 00:24:11,241
Και αν όλοι θέλουν τις λιχουδιές σας
σημαίνει ότι τα φτιάχνεις πολύ καλά, νόστιμα.

316
00:24:11,287 --> 00:24:15,997
- Και αυτή τη φορά θα σε συνοδεύσω. Το ταξίμετρο ξεκινά.
- Δεν θέλεις να με κάνεις να πληρώσω για τη διαδρομή;

317
00:24:16,047 --> 00:24:19,722
Πρόκειται να γίνετε ο ζαχαροπλάστης από το G7,
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, σωστά;

318
00:24:41,207 --> 00:24:49,207
Κυρίες και κύριοι,
ξέρεις τους κανόνες.

319
00:24:49,527 --> 00:24:54,282
Θυμηθείτε
ότι οποιαδήποτε παρατυπία...

320
00:24:54,327 --> 00:24:58,843
...ακόμα κι αν το διαπράξει μόνο ένας
των συμμετεχόντων...

321
00:24:58,887 --> 00:25:02,243
...θα τιμωρηθεί με
αποκλεισμός από την ταξιαρχία.

322
00:25:03,207 --> 00:25:09,521
Θα φροντίσει να εκτελεστεί σωστά
του αγώνα Υπολοχαγός Mariolina Tucci.

323
00:25:10,447 --> 00:25:15,567
Το όνομά μου είναι Mario Linatucci,
όχι η Μαριολίνα Τούτσι.

324
00:25:15,607 --> 00:25:17,757
Συγχωρέστε με,
Δεν ξέρω καλά ιταλικά.

325
00:25:17,807 --> 00:25:20,116
Καταλαβαίνω, αλλά εδώ πάντα δικαιολογούμαστε!

326
00:25:20,167 --> 00:25:23,876
Όπως γνωρίζετε,
τα μέλη της κριτικής επιτροπής είναι μυστικά.

327
00:25:23,927 --> 00:25:29,126
Μην επιχειρήσετε να ανακαλύψετε την ταυτότητά τους
και κυρίως να τους διαφθείρουν.

328
00:25:29,167 --> 00:25:34,924
Αυτό θα είναι το κύριο καθήκον μου
για την παρακολούθηση τυχόν παρατυπιών.

329
00:25:34,967 --> 00:25:37,686
«Quisque faber fortunatee suae».

330
00:25:40,607 --> 00:25:45,158
Mi sa che ho ammazzato una palla.
Μου ήρθε πίσω! Έχω μια μπάλα και τρεις αμυγδαλές!

331
00:25:45,207 --> 00:25:48,563
Να κερδίσει ο καλύτερος!
Ανταλλάσσω χειραψία.

332
00:26:09,807 --> 00:26:14,676
Έλα, φαίνεται λίγο πολύ σίγουρος για τον εαυτό του
ο σεφ σου. Είσαι σίγουρος ότι μαγειρεύει σαν χάλια;

333
00:26:14,727 --> 00:26:19,039
Μην ανησυχείς, ο Γκουαλτιέρο δεν είναι μουνί,
Είναι η μητέρα όλων των πίπα!

334
00:26:19,087 --> 00:26:23,046
- Τι πίπα; - Η μάνα... - Τι πίπα;!
- Η μητέρα της Πίππας...

335
00:26:23,087 --> 00:26:28,286
- Η Pippa Middleton, η οποία είναι σύζυγος του...
- Κάρλο! ...του Κάρλο... Γουίλιαμ...

336
00:26:28,327 --> 00:26:32,639
- Ο Ουμπάλντο οργάνωσε τον γάμο.
- Δεν την ξέρω! - ΠΟΥ; - Αυτή η Πίπα.

337
00:26:32,687 --> 00:26:35,485
Λοιπόν, αντί... Της κανόνισε το γάμο.

338
00:26:39,887 --> 00:26:43,323
- Παιδιά, είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσουμε τον αγώνα...
- Θα κερδίσουμε!

339
00:26:43,367 --> 00:26:45,358
-Επειδή έχω το δικό μου...
- Καλύτερα!

340
00:26:45,407 --> 00:26:49,480
- Αυτός, για παράδειγμα, βλέπεις πολύ καλά ότι έχει υπέροχο πρόσωπο...
- Γαϊδούρι!

341
00:26:49,527 --> 00:26:52,519
- Έχει γαϊδουράκι... - Τι γάιδαρο;!
- Χέρι! Ως σεφ!

342
00:26:52,567 --> 00:26:57,561
- Αυτός, από την άλλη, έχει πρόσωπο σαν...
- Γάμα! - Από catering!

343
00:26:57,607 --> 00:27:00,485
Και η νεαρή κυρία, μπορείτε να το δείτε αμέσως
που είναι υπέροχο πέρασμα...

344
00:27:00,527 --> 00:27:04,122
- Υπέροχο μουνί!
- Α!

345
00:27:04,167 --> 00:27:06,283
ζαχαροπλάστης! ζαχαροπλάστης!

346
00:27:06,327 --> 00:27:08,602
Και εγώ από την άλλη έχω πρόσωπο σαν...;

347
00:27:08,647 --> 00:27:11,923
- Είναι ηλίθιος! - Ένας «κακός».
- Ως οδηγός!

348
00:27:11,967 --> 00:27:15,676
- Μα ποιος είσαι; Τι κάνει; - Είμαι χαρούμενος.
- Και εγώ χαίρομαι πολύ για αυτήν.

349
00:27:15,727 --> 00:27:19,879
Όχι, δεν είμαι χαρούμενος, με λένε Felice
και είμαι ο σύζυγος της Περλ.

350
00:27:19,927 --> 00:27:23,715
Ανάθεμα! Αλλά δεν μπορεί να μείνει
εδώ! "Εκκενώνω"! «Εκκένωση», αμέσως!

351
00:27:23,767 --> 00:27:27,442
Δεν μπορώ παρά να «εκκενώσω». Ναι, υπάρχουν πολλά από αυτά
ενθουσιασμένος, αλλά όχι σε σημείο...

352
00:27:27,487 --> 00:27:29,955
Σου! Αποδιώκω! Εξω! Εξω!
Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! Εξω!

353
00:27:30,007 --> 00:27:32,157
Πονάω τον εαυτό μου! Παλιός!

354
00:27:32,207 --> 00:27:36,962
Η ομάδα μου δεν πρέπει να έχει περισπασμούς!
Όχι φίλες! Όχι σύζυγοι!

355
00:27:37,007 --> 00:27:39,157
Όχι κινητά τηλέφωνα! Όχι ζώα!

356
00:27:39,207 --> 00:27:41,846
Όχι sudoku! Όχι παιχνίδια πασιέντζας!

357
00:27:41,927 --> 00:27:44,487
Όχι εσύ πορνό... Τι είναι;

358
00:27:44,527 --> 00:27:50,045
Όχι, είμαι εγώ. Έχω "κοφτερές μύτες",
κάθε τόσο πρέπει να τα «κοκκινίζω».

359
00:27:56,727 --> 00:28:00,037
Ε, εντάξει... Α, ορίστε...
Όπως οι τρεις σωματοφύλακες.

360
00:28:00,087 --> 00:28:03,966
Λοιπόν... ένας για όλους και όλοι για έναν!

361
00:28:07,207 --> 00:28:10,358
Θεέ μου, τι πόνος! Τι είναι όμως;

362
00:28:10,407 --> 00:28:14,286
Παρεξηγήσατε τον κώλο μου με κάποιον
λουκάνικο;! Ανάθεμά σου!

363
00:28:22,967 --> 00:28:24,719
- Ευχαριστώ.
- Καλή διαμονή.

364
00:28:24,767 --> 00:28:29,841
- Καλημέρα, έχω μια κράτηση στο όνομα...
- Micheletti Laura!

365
00:28:29,887 --> 00:28:33,004
- Φλάβια! - Τι χαρά που σε ξαναβλέπω!
- Κι εγώ!

366
00:28:33,047 --> 00:28:35,641
Πέρασαν από τα σχολικά μου χρόνια στο ξενοδοχείο!

367
00:28:35,687 --> 00:28:38,247
Βλέπω ότι το έκανες
να κερδίσει τα χρυσά κλειδιά.

368
00:28:38,327 --> 00:28:42,639
- Είδες; Και εσύ; Έχεις γίνει σομελιέ;
- Σσς!

369
00:28:42,687 --> 00:28:47,317
Ναί! Ακόμα και διεθνής.
Σκέψου ότι είμαι ο κριτής του G7!

370
00:28:47,367 --> 00:28:50,120
Κανείς όμως δεν πρέπει να ξέρει.

371
00:28:50,167 --> 00:28:53,159
Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές.

372
00:28:53,207 --> 00:28:58,440
Εδώ είναι το δωμάτιό σας.
Είναι έτοιμο σε δέκα λεπτά. Μονόκλινο.

373
00:28:58,487 --> 00:29:01,399
Ναι, γιατί οι άντρες είναι σαν τα κρασιά:...

374
00:29:01,447 --> 00:29:06,077
...οι καλύτεροι είναι μεγάλοι και οι νεότεροι
δεν έχουν χαρακτήρα, αλλά ποιος ξέρει...

375
00:29:07,727 --> 00:29:11,481
Πρέπει να το κάνω, πρέπει να το κάνω
και πρέπει να το κάνω.

376
00:29:21,567 --> 00:29:25,845
- Νιώθεις καλά;
- Το κρασί με αηδιάζει πραγματικά!

377
00:29:27,287 --> 00:29:29,881
- Θεέ μου...
- Μα γιατί, δεν είσαι σομελιέ;

378
00:29:29,927 --> 00:29:33,761
- Ναι, είμαι σομελιέ, αλλά είμαι τελείως τετοταλέρ.
- Σομελιέ που δεν πίνει;

379
00:29:33,807 --> 00:29:38,085
Συγγνώμη, θα ήταν σαν να λέω τη γυναίκα μου
είναι σεφ ζαχαροπλαστικής και δεν ξέρει να φτιάχνει κρουασάν.

380
00:29:38,127 --> 00:29:40,516
- Και μπορείς να τα κάνεις;
- Ναι, ναι ξέρει να τα κάνει!

381
00:29:40,567 --> 00:29:45,243
Δεν το έχω δει ποτέ αλλά είναι σίγουρα εκεί
ξέρει πώς να το κάνει. Και μετά μπορείς να δεις ότι το έχει.

382
00:29:45,287 --> 00:29:48,643
Μάλλον εσύ
Δεν σε βλέπω να φαίνεσαι πολύ καλός για το G7.

383
00:29:48,687 --> 00:29:51,599
Η μόνη ελπίδα που έχω
είναι αν ο δικαστής ήταν γυναίκα.

384
00:29:51,647 --> 00:29:56,357
- Μα οι δικαστές είναι μυστικοί.
- Ναι, το ξέρω, αλλά αν ήταν γυναίκα θα το είχα λύσει.

385
00:29:56,407 --> 00:29:59,240
- Αγία σκατά...
- Αν ήταν πρόστυχη ακόμα καλύτερα.

386
00:29:59,287 --> 00:30:03,565
Θα το έγλειφα παντού,
γιατί οι γυναίκες είναι όλες ίδιες.

387
00:30:03,607 --> 00:30:08,123
- Θα είχα εγγυημένη την ψήφο.
- Οι γυναίκες δεν είναι όλες ίδιες.

388
00:30:08,167 --> 00:30:11,716
- Δεν πιστεύεις ότι είναι λίγο σεξιστικό;
- Μα είναι Σικελή;

389
00:30:11,767 --> 00:30:13,519
Φυσικά και είμαι Σικελός.

390
00:30:13,567 --> 00:30:20,325
Σωστά δεξιά. Έχει δίκιο, είναι σοβινιστής όμως
είναι η μόνη ελπίδα που έχω να κερδίσω τον αγώνα.

391
00:30:20,367 --> 00:30:24,246
- Κι αν δεν χωράει ο δικαστής;
- Νομίζω ότι ταιριάζει.

392
00:30:24,287 --> 00:30:27,006
Και πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

393
00:30:27,047 --> 00:30:31,086
Γιατί, σεμνά, έχω μερικά
δικά μου θέματα, θα είχα τα δικά μου...

394
00:30:31,127 --> 00:30:34,199
Εντάξει, αλλά με την κακή τύχη που έχω
αυτός είναι ένας άντρας σίγουρα.

395
00:30:35,607 --> 00:30:37,802
Και αντ' αυτού είναι γυναίκα.

396
00:30:40,087 --> 00:30:43,045
- Και ποιος είναι αυτός;
- Αυτό ακριβώς εκεί.

397
00:30:43,087 --> 00:30:48,798
Οτι; Λοιπόν,
αλλά αυτή η γυναίκα είναι ναυάγιο, δηλαδή...

398
00:30:48,847 --> 00:30:52,476
Είναι μια μεγάλη κυρία, αλλά ποιο είναι το πρόβλημα;

399
00:30:52,527 --> 00:30:56,600
Η μόνη ευκαιρία που έχει είναι να την πάει στο κρεβάτι.
Το είπε, έτσι δεν είναι;

400
00:30:56,647 --> 00:31:01,596
Ίσως έχεις δίκιο, ίσως είναι επιχείρημα
λίγο πολύ σοβινιστικό.

401
00:31:01,647 --> 00:31:04,241
Κατά τη γνώμη μου
ακόμα και με φιλιά και χάδια...

402
00:31:04,287 --> 00:31:07,962
...δηλαδή ακόμα και χωρίς να πάω για ύπνο,
ίσως μου δώσει την ψήφο ούτως ή άλλως...

403
00:31:08,007 --> 00:31:10,202
- Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.

404
00:31:10,247 --> 00:31:12,238
"Σκατά", τι πρέπει να κάνω...

405
00:31:14,367 --> 00:31:16,961
Πανέμορφη κυρία! Είμαι ο Φίλιππος!

406
00:31:17,127 --> 00:31:25,127
Δεν νιώθω τόσο καλά από αυτή την πλευρά.
Έλα από εδώ, έχω τιράντες.

407
00:31:25,967 --> 00:31:28,561
ΓΕΙΑ! Έλεγα ότι είμαι ο Φίλιππος!

408
00:31:28,607 --> 00:31:33,476
Α, καλημέρα.
Και είμαι η Λίνα Ρένγκι, χήρα.

409
00:31:33,527 --> 00:31:37,566
-Μα γνωριζόμαστε κύριε Φίλιππο;
- Όχι, στην πραγματικότητα δεν γνωριζόμαστε.

410
00:31:37,607 --> 00:31:42,044
Αλλά είμαι εδώ μόνο για να σε γνωρίσω,
ακόμα και από κοντά αν...

411
00:31:42,087 --> 00:31:47,445
Τι λέει όμως;
Θα μπορούσα να είμαι η γιαγιά του...

412
00:31:47,487 --> 00:31:53,562
- Λίνα! Ακόμα σκεφτόμαστε την ηλικία; Η ηλικία δεν έχει πλέον σημασία!
- Το λέει!

413
00:31:53,607 --> 00:31:59,762
Όταν γιόρτασα τα τελευταία μου γενέθλια, το
τα κεριά μου στοίχισαν περισσότερο από το κέικ.

414
00:32:01,047 --> 00:32:04,926
Αλλά και πάλι αυτή η "μαλακία" που λες;
Είσαι τόσο χαριτωμένος!

415
00:32:08,767 --> 00:32:14,876
Λίνα μου αρέσεις πολύ. εγώ εσύ
Θέλω να ξέρω, θέλω να σε χαϊδέψω.

416
00:32:14,927 --> 00:32:17,760
Όταν σε είδα, ανατρίχιασα.

417
00:32:17,807 --> 00:32:22,483
Δώσε μου ένα φιλί! Δώσε μου ένα φιλί! Αρκετά!
Είμαι τρελός για σένα! Είμαι τρελός για σένα!

418
00:32:22,527 --> 00:32:26,998
-Είσαι απλά τρελός! Άσε με ήσυχο!
- Έλα εδώ, Λίνα!

419
00:32:32,367 --> 00:32:36,280
Αρτούρο, δεν θα το πιστέψεις,
αλλά ένας από αυτούς με φλέρταρε.

420
00:32:37,167 --> 00:32:41,763
Και όχι γέρος. Ένα ωραίο, νέο αγόρι.

421
00:32:43,447 --> 00:32:47,918
Αλλά μην ανησυχείς, αγάπη μου,
Δεν θα πρόδιδα ποτέ την ψήφο μου.

422
00:32:51,527 --> 00:32:55,725
Αρτούρο, μετά από σένα δεν θα μείνει κανείς.

423
00:32:57,207 --> 00:33:02,520
Βοηθήστε να μαγειρέψετε! Ετοίμασα μια σάλτσα Gualtiero
που πρέπει να έχει νόστιμη γεύση.

424
00:33:02,567 --> 00:33:04,922
Τώρα το γεύεται
και πες μου τι πιστεύεις.

425
00:33:04,967 --> 00:33:08,403
- Ορίστε, ορίστε, γευτείτε το.
- Εγώ; - Φυσικά, σωστά;

426
00:33:10,327 --> 00:33:15,879
- Και τι νομίζω;
- Μα δεν σε προσέλαβαν επειδή έχεις εκλεπτυσμένο ουρανίσκο;

427
00:33:15,927 --> 00:33:19,317
- Ή κάνω λάθος; - Κάνεις λάθος.
- Α, κάνω λάθος; - Κάνεις λάθος!

428
00:33:19,367 --> 00:33:24,043
Γιατί με αυτόν τον ουρανίσκο που βρίσκω τον εαυτό μου...
Αλλά είναι πολύ καλό! Πώς το έκανε;

429
00:33:24,087 --> 00:33:28,000
- Και το άρωμα; Μυρίστε το άρωμα.
- Ακόμα και το άρωμα; - Μου αρέσει.

430
00:33:28,047 --> 00:33:34,600
- Πώς είναι;
- Τίποτα. Καμία σχέση, είσαι πολύ καλός! Έχει λίγο άρωμα... Πώς το κάνει όμως;

431
00:33:34,647 --> 00:33:38,083
- Λοιπόν, σεφ, πώς τα πάμε;
- Πολύ καλό! - Μα πώς;

432
00:33:38,127 --> 00:33:41,085
Ετοίμασα μια σάλτσα Gualtiero
για γαρνίρισμα πιάτων.

433
00:33:41,127 --> 00:33:44,961
Βάζω ξύδι, γάλα,
λάιμ Καραϊβικής, λαρδί ψιλοκομμένο...

434
00:33:45,007 --> 00:33:49,717
...κρέμα φυστικιού, ανανάς, μέλι
και ένα τρίψιμο νότιας παρμεζάνας.

435
00:33:49,767 --> 00:33:52,361
- Δηλαδή;
- Πεκορίνο! - Αχ!

436
00:33:55,327 --> 00:33:57,522
Φαίνεται υπέροχο.

437
00:33:57,567 --> 00:34:00,559
- Το δοκίμασα κι εγώ!
- Α, αν το γεύτηκε τότε...

438
00:34:00,607 --> 00:34:03,201
- Θέλετε να το δοκιμάσετε κι εσείς;
- Όχι! - Καλό είναι, καλό είναι.

439
00:34:03,247 --> 00:34:07,035
Όχι... Έχω ήδη φάει δυστυχώς.
Κρίμα, αλλιώς θα το είχα φάει...

440
00:34:07,087 --> 00:34:11,160
- Φάε το «μπαμπά»! Φάε το «μπαμπά»!
- Όχι, όχι... - Και φάε το «για τον μπαμπά»!

441
00:34:11,207 --> 00:34:16,520
- «Στον μπαμπά»...- Όχι, τι «στον μπαμπά»; δεν θέλω. Όχι, όχι...
- «Στον μπαμπά», πήγαινε, πήγαινε. Έλα, έλα, έλα.

442
00:34:16,567 --> 00:34:19,957
Μυρίζει ωραία, μπαίνω στον πειρασμό,
Κρίμα που έχω χορτάσει.

443
00:34:20,007 --> 00:34:22,475
- Σχεδόν το καταπιώ με μια μπουκιά.
- Μα τι είναι;

444
00:34:22,527 --> 00:34:25,246
- Πολύ καλό!
- Είναι ένα σπυράκι, τι θέλεις να είναι;

445
00:34:25,287 --> 00:34:27,357
- Ένα σπυράκι;
- Ένα σπυράκι.

446
00:34:28,887 --> 00:34:32,243
Μοιάζει με τον Βεζούβιο!
Δεν θα μπορούσε να ήταν η σάλτσα...

447
00:34:32,287 --> 00:34:35,085
Γιατί έχω κάποιες αμφιβολίες
Το έχω στα υλικά.

448
00:34:35,127 --> 00:34:39,678
Καμία σάλτσα απολύτως! το έφαγα
το όλο θέμα, έφαγα ακόμα και το μπολ.

449
00:34:40,367 --> 00:34:42,961
- Ίσως είναι νεανική ακμή.
- «Νεανικό»;!

450
00:34:43,007 --> 00:34:46,397
-Μα είμαι πενήντα χρονών! Θα πεθάνω σύντομα!
- Άρα είναι η μεταθανάτια ακμή. Είναι ακμή πάντως.

451
00:34:48,047 --> 00:34:52,040
Και φαινόταν έτσι! Δείτε πώς βρωμάει!

452
00:34:52,087 --> 00:34:56,285
Τι χρώμα είναι αυτό το «λιωμένο»;
Τι έφαγε αυτό το σκυλί, μαρκαδόροι;!

453
00:34:56,327 --> 00:34:58,921
Και μετά αυτό το σπυράκι
αργά ή γρήγορα θα φύγει.

454
00:35:01,687 --> 00:35:04,440
Θεέ μου, άλλος μπούμπος;

455
00:35:04,487 --> 00:35:09,083
Εδώ είναι! Το συνηθισμένο ναπολιτάνικο.
Πάντα υπερβολικός. "Άλλος μπαμπούκος!"

456
00:35:09,127 --> 00:35:13,120
- Γιατί, πού είναι ο κύριος από το Μπέργκαμο Άλτα;
- Vomero Alto.

457
00:35:13,167 --> 00:35:15,761
Ω ναι; Πιο Βόμερο θα έλεγα... χαμηλά!

458
00:35:15,807 --> 00:35:19,720
- Έκανε το ύψος αστείο;
-Επειδή είναι κοντός...

459
00:35:19,767 --> 00:35:24,716
- Θέλεις όμως να τελειώσει αυτή η «καμουριά»; Και τέλος!
- Ναι, σεφ!

460
00:35:24,767 --> 00:35:26,803
- Σου είπα όχι!
- Όχι...

461
00:35:27,527 --> 00:35:30,564
- Posso venire in cucina con te;
- Όχι, άκουσες τον σεφ.

462
00:35:30,607 --> 00:35:35,203
- Και ξέρεις ήδη τι θα μαγειρέψεις; - Όχι!
- Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον τα υλικά. - Όχι!

463
00:35:35,247 --> 00:35:39,399
Κοίτα, έξυπνο κορίτσι, μπορώ να φανώ
ένας αφελής άνθρωπος, αλλά δεν είναι έτσι.

464
00:35:39,447 --> 00:35:43,679
- Γιατί ξέρω πολύ καλά τι έχω εδώ!
-Δεν έχεις τίποτα...

465
00:35:43,727 --> 00:35:45,797
Τίποτα; Στην πραγματικότητα, έχω δύο.

466
00:35:47,087 --> 00:35:49,647
Πολύ μεγάλο!

467
00:35:49,687 --> 00:35:52,485
Υπέροχες ιδέες για τις λιχουδιές σας.

468
00:35:54,007 --> 00:35:59,127
Ευτυχισμένος, πηγαίνετε μια βόλτα παρακαλώ;
Το κάνω μόνος μου. Άσε με να δουλέψω.

469
00:35:59,167 --> 00:36:04,525
Ακούγεσαι σαν τη φτωχή γιαγιά μου.
Ήμουν τόσο περήφανος για αυτήν, ξέρεις;

470
00:36:04,567 --> 00:36:08,924
Έκανε λουκουμάδες... Τους έκανε α
όλη η Πίζα! Και έμειναν όλοι ικανοποιημένοι.

471
00:36:08,967 --> 00:36:12,562
Και μετά ήταν ο παππούς μου,
πρόγονος της οικογένειας Becco. Πρώτο ράμφος.

472
00:36:12,607 --> 00:36:14,643
- Πήγαινε!
- Πάω.

473
00:36:19,807 --> 00:36:21,798
Ευχαριστώ, κύριε Galli.

474
00:36:22,927 --> 00:36:28,399
- Κύριε Galli! Με συγχωρείτε, μπορώ να σας μιλήσω για λίγο;
- Πες.

475
00:36:28,447 --> 00:36:33,237
- Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω.
- Να κάνω τι; - Φτιάχνοντας επιδόρπια.

476
00:36:33,287 --> 00:36:38,042
Φεύγω από τούρτες. Δεν μπορεί να το βρει
ικανός ζαχαροπλάστης;

477
00:36:38,087 --> 00:36:41,079
Ποιος όμως; Δεν συζητιέται καθόλου!

478
00:36:41,127 --> 00:36:45,803
Έχουμε ήδη δώσει το όνομά του
και δεν μπορεί πλέον να αλλάξει, συγγνώμη.

479
00:36:45,847 --> 00:36:49,123
-Μα μαζί μου σίγουρα θα χάσεις.
- Ακριβώς! - Πώς ακριβώς;

480
00:36:49,167 --> 00:36:52,204
Ακριβώς, λέω, κάτι θα εφευρεθεί.

481
00:36:55,047 --> 00:36:58,039
Βρήκε το βότανο
για τη φλάντζα; Τεμπέλης!

482
00:36:58,087 --> 00:37:00,726
- Μα αυτή ζυγίζει σαν θηρίο!
- Και μην κουνιέται!

483
00:37:00,767 --> 00:37:05,318
Αλλά κοίτα τι με κάνει αυτό να κάνω για να πάρω
λίγο σχοινόπρασο! Ντάρνιτ!

484
00:37:05,367 --> 00:37:08,882
Σεφ! Αλλά δεν μπορούσαμε
να πας στο σούπερ μάρκετ;

485
00:37:08,927 --> 00:37:12,886
Ένας διεθνής σεφ σαν εμένα
τα συστατικά βρίσκονται στο χώρο!

486
00:37:12,927 --> 00:37:15,157
Μηδέν εκατοστό. "Κεφάλι"!

487
00:37:15,207 --> 00:37:19,200
«Μηδέν εκατοστό»;
Εδώ είμαστε 20 μέτρα μακριά! Ντάρνιτ!

488
00:37:19,247 --> 00:37:22,796
Άκου, πάρε το μπλε,
αυτός με τα μπλε φύλλα.

489
00:37:22,847 --> 00:37:27,204
Εδώ είναι! το κατάλαβα!

490
00:37:27,247 --> 00:37:30,000
Υπάρχει μια σφήκα που με ενοχλεί,
αυτό με ενοχλεί εδώ.

491
00:37:30,047 --> 00:37:32,800
- Και «την απάτη»!
- Τι σημαίνει «scamazzi»;

492
00:37:32,847 --> 00:37:37,682
- Συντρίψτε το!
- Να την τσακίσω; Περίμενε λίγο... εδώ είναι!

493
00:37:37,727 --> 00:37:40,400
Madonna del Carmine!

494
00:37:41,447 --> 00:37:43,517
Όλα καλά;

495
00:37:43,567 --> 00:37:46,400
Τι γαϊδούρι! Το άγγιξα!

496
00:37:46,447 --> 00:37:48,642
Δεν μου χάλασε τα φύλλα, ε;

497
00:37:48,687 --> 00:37:52,282
Αυτό είναι να σκεφτόμαστε το σχοινόπρασο!
Ανάθεμα στη φτώχεια!

498
00:37:52,327 --> 00:37:55,797
Διακινδύνευσα τη ζωή μου
για αυτό το χαζό ζιζάνιο!

499
00:37:55,847 --> 00:37:59,362
Σεφ! «Γαμήστε εσένα και αυτό το σκατά!

500
00:38:02,167 --> 00:38:06,001
- Σήκωσε και το σχοινί γιατί δεν είναι δικό μου!
- Μα γάμα σου!

501
00:38:12,647 --> 00:38:15,798
Εδώ είναι οι ελιές
που έπεσε από τα δέντρα!

502
00:38:15,847 --> 00:38:21,604
- Αλλά πήγαινε! Είναι ώριμα;
- Αν έπεσαν είναι επειδή είναι ώριμα, σωστά;

503
00:38:22,407 --> 00:38:24,523
Τα μυρίζεις!

504
00:38:29,967 --> 00:38:34,119
Μυρίζουν ωραία! Αλλά είναι «μύγες»!

505
00:38:34,167 --> 00:38:36,920
- Δοκιμάστε τα!
- Φυσικά και θα τα γευτώ!

506
00:38:40,047 --> 00:38:42,515
- Πώς είναι;
- Δεν ξέρω.

507
00:38:42,567 --> 00:38:45,365
Αλλά είναι περίεργα, είναι ήδη κουκούτσια.

508
00:38:47,007 --> 00:38:49,077
Είναι σαν πατέ ελιάς.

509
00:38:50,447 --> 00:38:53,803
Ακόμα κι αν φάω σκατά
είναι το ίδιο πράγμα.

510
00:38:53,847 --> 00:38:58,125
Για τη συνταγή, μετά
οι ελιές μας σερβίρουν γάλα. Και εδώ είναι.

511
00:38:59,167 --> 00:39:03,285
Υπάρχουν κάποιες κατσίκες που το κάνουν
ένα νόστιμο γάλα. Το χρειαζόμαστε πολύ!

512
00:39:03,327 --> 00:39:07,161
Σεφ, δεν έχω ούτε ένα ευρώ. Το πορτοφόλι
Δεν το έφερα, ήταν τόσο άδειο.

513
00:39:07,207 --> 00:39:11,644
Αλλά δεν χρειάζεται να το αγοράσουμε,
πρέπει να τα αρμέγουμε μόνοι μας, είναι πιο δροσερό έτσι!

514
00:39:11,687 --> 00:39:13,962
- Σεφ, σιγά, μου κόβεται η ανάσα.
- Και βαρύ!

515
00:39:14,007 --> 00:39:16,077
Έμειναν μαζί μου
ελιές στο στομάχι.

516
00:39:16,127 --> 00:39:18,641
Ας αρμέγουμε αυτό που είναι το μεγαλύτερο!
Ομορφος!

517
00:39:18,687 --> 00:39:22,157
- Γιατί, ξέρεις να αρμέγεις μια κατσίκα;
- Ένας μεγάλος σεφ μπορεί να κάνει τα πάντα, αγαπητέ μου.

518
00:39:22,207 --> 00:39:24,960
Μπορεί να βγάλει αίμα από γογγύλι
και γάλα από κατσίκι.

519
00:39:25,007 --> 00:39:27,726
- Επομένως δεν θα γίνω ποτέ σεφ...
- Έλα, έλα, έλα, έλα.

520
00:39:28,327 --> 00:39:31,717
Ωραίο άρμεγμα
και κάνε την κατσίκα ευτυχισμένη.

521
00:39:32,967 --> 00:39:35,800
Τώρα κρατιέται σφιχτά,
που το αρμέγω. Καταλαβαίνετε;

522
00:39:37,327 --> 00:39:42,481
Τι δυνατή φωνή έχει αυτό το κατσικάκι!
Για μένα δεν συμφωνεί, μου φαίνεται νευρική.

523
00:39:42,527 --> 00:39:47,237
Είναι σίγουρα νευρική, αλλά μόλις το ακούσει
τα έμπειρα χέρια του σεφ ηρεμούν.

524
00:39:47,287 --> 00:39:52,236
Βέβαιος! Τώρα θα τους δείξω. Τότε,
παίρνουν το στήθος στα χέρια τους, έτσι...

525
00:39:52,287 --> 00:39:54,437
Αχ, τι όμορφα μαμελόνια!

526
00:39:54,487 --> 00:39:56,717
Τι περίεργα στήθη!
Δεν έχουν θηλές;

527
00:39:58,007 --> 00:40:00,999
Καλό στύψιμο και τελειώσατε!

528
00:40:04,367 --> 00:40:07,643
- Αγία Παναγία...
- Αυτός φταίει! Με έκανε νευρικό!

529
00:40:15,327 --> 00:40:19,400
Γεια σου! «Μπομπόνα περχιάτα»!
Πέρλα, η ζαχαροπλάστης!

530
00:40:19,447 --> 00:40:21,756
Συγγνώμη, δεν σε ξέρω
και μετά βιάζομαι...

531
00:40:21,807 --> 00:40:26,244
Ναι, με ξέρεις! Πήγαμε στο πάρτι
του ελαφιού πάρτι του Pio, φίλε σου!

532
00:40:26,287 --> 00:40:30,405
- Έκανα το τατουάζ. Θέλετε να το δείτε;
- Όχι! Δεν θυμάμαι καν τον Pio!

533
00:40:30,447 --> 00:40:35,316
Πώς όμως; Βγήκες από την τούρτα γεμάτος
της κρέμας! Ήσουν «καλός» στο διάολο! Μαργαριτάρι!

534
00:40:36,247 --> 00:40:40,923
Είμαι στο Τρέντο για τον γάμο της ξαδέρφης μου.
Αυτός ο τύπος παντρεύεται μια «τουαλέτα με πετάλια».

535
00:40:40,967 --> 00:40:44,084
Ας οργανώσουμε ένα ωραίο πάρτι ελαφιού,
ένα από αυτά που κάνεις, ε;

536
00:40:44,127 --> 00:40:48,040
- Ευχαριστώ πολύ, αλλά σταμάτησα.
- Έλα! Θα σου δώσω όσα λεφτά θέλεις!

537
00:40:48,087 --> 00:40:52,763
Δεν είναι θέμα χρημάτων. Δεν έχω αυτό το πράγμα
Κάνω περισσότερα. Και μετά δεν έχω την τούρτα μαζί μου.

538
00:40:52,807 --> 00:40:57,323
Και τι νομίζεις ότι κάνω εδώ;
Έχω εταιρεία ζαχαροπλαστικής!

539
00:40:57,367 --> 00:41:00,643
Μια ψεύτικη τούρτα
Θα το κάνω σε δύο δευτερόλεπτα, Περλ!

540
00:41:02,367 --> 00:41:07,077
- Έχετε εταιρεία ζαχαροπλαστικής;
- Βέβαιο! Το καλύτερο στην Ιταλία.

541
00:41:07,127 --> 00:41:10,722
</u> Έρχομαι
και δεν θελω καν να πληρωθω...

542
00:41:10,767 --> 00:41:13,725
...αλλά με φτιάχνει μια πραγματική τούρτα,
το καλύτερο που έχω φτιάξει ποτέ!

543
00:41:13,767 --> 00:41:18,045
- Πες μου που θέλεις να το πάω και θα σου το πάω!
- Ξενοδοχείο Excelsior.

544
00:41:18,087 --> 00:41:24,640
Χέρι;! Το ίδιο ξενοδοχείο με το δικό μου;
Πήγαινε, Περλ! «Μπομπόνα περχιάτα»!

545
00:41:24,687 --> 00:41:27,838
κόμισσα,
Επιτέλους σε βρίσκω. Μα είσαι σκληρός...

546
00:41:27,887 --> 00:41:32,597
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία.
Σήμερα δείχνουν και μια ωραία ρομαντική ταινία.

547
00:41:32,647 --> 00:41:36,276
Και μετά στην εποχή του πηγαίναμε μόνοι μας
για να ξεχωρίσεις στον κινηματογράφο.

548
00:41:36,327 --> 00:41:38,557
Εντάξει, πάμε να ξεχωρίσουμε...

549
00:41:42,087 --> 00:41:44,601
- Φίλιππε! - Α!
- Και στο σινεμά τι κάνεις;

550
00:41:44,647 --> 00:41:47,036
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.
Και γιατί δεν είναι στην κουζίνα;

551
00:41:47,087 --> 00:41:52,844
Η ταινία διαρκεί δύο ώρες και σαράντα, αρκετή ώρα
για μαγείρεμα καπιτονέ τύπου Gualtiero.

552
00:41:52,887 --> 00:41:55,003
Τα λέμε αργότερα, θα φροντίσω για κάτι.

553
00:41:59,247 --> 00:42:02,876
- Γεια σου Λίνα. τι ομορφη που εισαι...
- Με όλο αυτό το μέρος, εδώ;

554
00:42:05,087 --> 00:42:07,396
Αλλά μετά δεν κατάλαβες ότι μου αρέσεις;

555
00:42:07,447 --> 00:42:11,201
Μα τι... άσε με ήσυχο!
Μα τι θέλει από μένα;

556
00:42:14,127 --> 00:42:16,357
Θέλω την ψήφο από εσάς.

557
00:42:16,407 --> 00:42:19,046
Η ψήφος; Αλλά τι σχέση έχει η ψήφος μου;

558
00:42:19,087 --> 00:42:22,238
Έχει κάτι να κάνει με αυτό. Μου δίνεις κάτι,
Σου δίνω κάτι.

559
00:42:22,287 --> 00:42:27,281
Μα τι λέει;! Η ψήφος είναι ένα πράγμα
σοβαρά! Δεν συζητιέται καθόλου!

560
00:42:29,647 --> 00:42:31,922
Πραγματικά δεν γίνεται λόγος για αυτό...
Θα σε γλύφω παντού!

561
00:42:31,967 --> 00:42:34,037
Ωχ! Βοήθεια!

562
00:42:36,487 --> 00:42:39,365
- Θεέ μου, κάτι κατάπια.
- Πού είναι το ακουστικό μου;

563
00:42:39,407 --> 00:42:41,967
Κατάπια τη συσκευή;
Στην πραγματικότητα, όχι...

564
00:42:46,487 --> 00:42:51,038
- Φτύστε το! Φτύστε το «στο μπαμπά»! Φτύστε το! Φτύστε το! Εγκληματίας, ήταν...
- Όχι!

565
00:42:51,087 --> 00:42:54,238
- Ο σομελιέ με σκότωνε!
- Βοήθεια! Βοήθεια! Χωροφύλακες!

566
00:43:02,287 --> 00:43:06,166
Γκουαλτιέρο, το έκανα μόνο για να έχω το
ψηφοφορία. Αυτός είναι ο κριτής κρασιού εκεί.

567
00:43:06,207 --> 00:43:09,995
Τώρα εξαιτίας σας θα αποκλεισθούμε
και αντίο G7! Αντίο!

568
00:43:10,047 --> 00:43:12,481
Κάτι πρέπει να εφεύρουμε.

569
00:43:17,127 --> 00:43:19,846
Εκείνη την εποχή;
Γιατί πείραξες εκείνη τη γριά;

570
00:43:21,447 --> 00:43:25,884
- Υπολοχαγός, εγώ...
- Μα γιατί είναι ερωτευμένος!

571
00:43:25,927 --> 00:43:30,284
Πες του όμως ότι είσαι ερωτευμένος, σωστά;
Είναι ερωτευμένος, είναι πολύ ερωτευμένος!

572
00:43:30,327 --> 00:43:32,557
Ερωτευμένος;

573
00:43:32,607 --> 00:43:36,998
Δηλαδή... με την έννοια... αυτός... δηλαδή αν α λα
βλέπεις... είναι ωραίο "ραβδί"...

574
00:43:37,047 --> 00:43:41,040
Μου έδειξε το ποδαράκι του, έτσι...
Με λίγα λόγια, ο άνθρωπος δεν είναι από ξύλο, ανθυπολοχαγός.

575
00:43:41,087 --> 00:43:45,603
Το προκάλεσε, κατάλαβες; Το προκάλεσε
αυτό το ξεδιάντροπο κορίτσι, κατάλαβες;

576
00:43:45,647 --> 00:43:52,325
"Αναίσχυντος"; Όχι, λέω, αλλά το έχεις δει;
Αλλά τι θέλεις να κάνεις με κάποιον τέτοιο;

577
00:43:52,367 --> 00:43:58,397
Υπολοχαγός, τι κάνω; Πρώτα ξεχωρίζω,
τότε αν δω ότι επιδίδεται στον εαυτό του...

578
00:43:58,447 --> 00:44:03,567
Την πιάνω από το λαιμό
όπως τα λιοντάρια, την κρατάω ακίνητη...

579
00:44:06,607 --> 00:44:09,917
Την «χτυπάω».
και το κάνω χειρότερο από ένα βρώμικο κουρέλι.

580
00:44:09,967 --> 00:44:14,563
Μα σίγουρα! Σεξ και έρωτας
είναι ένα. Έτσι, έτσι είμαι.

581
00:44:17,007 --> 00:44:21,000
Με αυτό το ερείπιο; Για να πάει με αυτό
Ο devi ζητά άδεια από την πολιτιστική κληρονομιά.

582
00:44:21,047 --> 00:44:24,483
Λοιπόν! Μετά τα ξεκαθαρίσαμε όλα.
Τις καλύτερες ευχές και γιους!

583
00:44:24,527 --> 00:44:28,918
Μα τι γιοι! Αν αυτός έχει παιδί,
συλλαμβάνουν τον πελαργό! Μα δεν ντρέπεσαι;

584
00:44:28,967 --> 00:44:34,200
- Δεν σε αντέχω άλλο! Με αηδιάζεις! Φύγε!
- Ευχαριστώ πολύ ευγενικός. - Φύγε!

585
00:44:39,007 --> 00:44:42,283
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν πρέπει να γελάς.
Δεν υπάρχει τίποτα για να γελάσουμε, εντάξει;

586
00:44:42,327 --> 00:44:45,797
Πόσες φορές πρέπει να σου πω; ΓΕΙΑ. Ποιος είναι;

587
00:44:45,847 --> 00:44:47,075
Καλημέρα.

588
00:44:47,127 --> 00:44:51,166
Θεέ μου, απλά δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Ντύθηκες έτσι για τον Ιάπωνα πρωθυπουργό;

589
00:44:51,207 --> 00:44:53,277
- Σου αρέσω;
- Λοιπόν...

590
00:44:53,327 --> 00:44:56,922
Ναι. Και έβαλα και φωτογραφία
στο Facebook. Και τα «like» δεν τα ξέρεις!

591
00:44:56,967 --> 00:45:01,324
- Έχω πολλούς «οπαδούς» και σκέφτομαι να ζητήσω «crowdfunding».
- Και κοστίζει πολύ;

592
00:45:01,367 --> 00:45:05,326
- Χέρι! Είναι ένας τρόπος συγκέντρωσης κεφαλαίων στον Ιστό! «Χρηματοδότηση».
- Λοιπόν.

593
00:45:05,367 --> 00:45:11,078
- Αχ! Και έβγαλα σε δημοπρασία μια τούφα από τα μαλλιά του Τραμπ!
- Ξέρεις πόσο χαρούμενος θα είναι...

594
00:45:11,127 --> 00:45:13,243
Αντίο.

595
00:45:18,927 --> 00:45:21,157
- Γιατρέ!
- Θεέ μου!

596
00:45:21,207 --> 00:45:24,517
Πόσο τρομακτικό! Αλλά με σκοτώνεις έτσι!
Τι είναι όμως; Οι ενέδρες.

597
00:45:24,567 --> 00:45:32,567
- Συγγνώμη... σε ενόχλησα... το... ναυάγιο... το ναυάγιο...
- Ποιος είναι αυτός; - Η... τουαλέτα...

598
00:45:32,847 --> 00:45:35,964
- Η... - Η ηλικιωμένη κυρία;
- Η γριά... - Α! Το ναυάγιο...

599
00:45:36,007 --> 00:45:40,398
- Ανακάλυψα ότι είναι η κριτής του κρασιού.
- Αυτός εκεί; - Τότε εγώ...

600
00:45:42,087 --> 00:45:45,443
- Ποιες είναι αυτές οι κινήσεις; δεν καταλαβαίνω.
- Με την έννοια ότι την φλερτάρω.

601
00:45:45,487 --> 00:45:49,366
- Και είναι μέσα; - Όχι. - Α!
- Μα... - Μα;

602
00:45:49,407 --> 00:45:53,082
Αλλά είναι διστακτική... οπότε...
κάνε ότι θέλεις...

603
00:45:53,127 --> 00:45:57,803
- Αλλά κατά τη γνώμη μου στο τέλος η ψήφος θα είναι δική μας.
- Όχι! Είναι τραγωδία! - Γιατί όχι;

604
00:45:57,847 --> 00:46:02,318
Για αυτήν! Είναι τραγωδία! Δεν θα θέλει
θυσίασε τον εαυτό σου για τον σκοπό! Όχι, όχι, όχι!

605
00:46:02,367 --> 00:46:06,326
- Ήσουν ο μόνος, ο πρώτος που με πίστεψε, σου το χρωστάω γιατρέ.
- Όχι...

606
00:46:06,367 --> 00:46:11,361
- Αντίο.
- Όχι... Μα τι είναι όλη αυτή η ευγνωμοσύνη;

607
00:46:13,127 --> 00:46:18,076
- Ναι, πες μου, Φούριο.
- Ουμπάλντο, χρειάζομαι 500 ευρώ μετρητά.

608
00:46:18,127 --> 00:46:22,723
- Όχι, άκου, Furio, συγγνώμη... Όχι, έτσι
δεν είναι καλό. -</u>τα χρήματα αργότερα.

609
00:46:22,767 --> 00:46:26,476
- Ουμπάλντο, θέλεις να κερδίσεις; - Ναι.
- Τότε πρέπει να μου δώσεις 500 ευρώ!

610
00:46:32,367 --> 00:46:34,517
Επιτρέψτε μου, κυρία;

611
00:46:36,847 --> 00:46:39,236
Furio Galli.

612
00:46:39,287 --> 00:46:45,601
- Πολύ ευχαριστημένος, είμαι η Λίνα Ρένγκι, χήρα.
- Συλλυπητήρια. - Ευχαριστώ.

613
00:46:45,647 --> 00:46:47,842
- Μπορώ;
- Παρακαλώ. - Ναι...

614
00:46:49,767 --> 00:46:56,240
- Κυρία, είμαι πρακτικός τύπος και θα έμπαινα κατευθείαν στο θέμα αν...
- Πες μου, κύριε Φούριο.

615
00:46:56,287 --> 00:47:01,884
Λοιπόν, είδα ότι υπάρχει ένας νεαρός,
Ο Φίλιππος, που την φλερτάρει.

616
00:47:01,927 --> 00:47:06,045
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να μπει στον πειρασμό,
το κρέας είναι κρέας.

617
00:47:06,087 --> 00:47:10,603
Τι είχε όμως στο κεφάλι του;
Η ψηφοφορία είναι ψηφοφορία.

618
00:47:11,807 --> 00:47:14,241
Αυτό ακριβώς ήθελα να σας μιλήσω.

619
00:47:15,327 --> 00:47:19,639
Περίμενε... Τι είναι; Απλώς δεν βγαίνει...

620
00:47:19,687 --> 00:47:21,723
Εκεί... εκεί!

621
00:47:23,847 --> 00:47:27,283
Αν ξεχάσετε την ερώτηση της ψηφοφορίας,
αυτά είναι δικά σας, κυρία.

622
00:47:27,327 --> 00:47:31,002
- Μα σε αυτό το ξενοδοχείο είστε όλοι τρελοί!
- Παρακαλώ πάρτε τα. - Όχι!

623
00:47:31,047 --> 00:47:33,686
-Θα τα βάλω στην τσάντα της, οπότε...
- Όχι! Όχι! - Ναι, ναι!

624
00:47:33,727 --> 00:47:36,287
- Με αυτά τα μεγάλα μάτια, πες ναι! Παρακαλώ...
- Όχι!

625
00:47:36,327 --> 00:47:38,557
- Ναι! Πρέπει να μου πεις ναι! - Όχι!
- Πες ναι, σε παρακαλώ! - Όχι!

626
00:47:38,607 --> 00:47:43,476
Όχι! Μη μου πεις όχι! Όχι, κυρία!
Κυρία, πείτε μου ναι! Κυρία!

627
00:47:43,527 --> 00:47:47,236
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Είμαι ο υπολοχαγός... - Μαριολίνα Τούτσι. - Ακόμα!

628
00:47:47,287 --> 00:47:52,315
- Μάριο Λινατούτσι. - Μάριο Λινατούτσι.
- Ξέρεις ποιος είναι ο ρόλος μου σε αυτόν τον αγώνα;

629
00:47:52,367 --> 00:47:57,361
Τον είδα να προσπαθεί να δώσει χρήματα
φυσικά σε εκείνη την κυρία. Τι υπάρχει από κάτω;

630
00:47:57,407 --> 00:48:04,882
Ε... Ήθελα να σου δώσω 500 ευρώ για...
να περάσουμε μια νύχτα αγάπης!

631
00:48:04,927 --> 00:48:08,715
- Κι αυτή; Και, λέω, 500 «ευρώ»!
- 500, ναι!

632
00:48:08,847 --> 00:48:12,237
- Τι θα κάνει, να τα πάρει πίσω;
- Και τι να κάνω, να του τα αφήσω; Είπε όχι.

633
00:48:12,287 --> 00:48:15,279
- Ήθελε κι άλλο!
- Επιπλέον;

634
00:48:15,327 --> 00:48:18,797
Δεν μπορώ να καταλάβω τι φταίει
Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα είναι τόσο ξεχωριστή.

635
00:48:18,847 --> 00:48:22,237
Είσαι το δεύτερο άτομο εδώ, συγγνώμη
η αλληγορία, που θέλει να «τα πάρει»!

636
00:48:22,287 --> 00:48:29,602
Μπράβο. Θέλω να «τα πάρω»...μπράβο!
Δεν μπορεί να καταλάβει... Δεν μπορεί να καταλάβει.

637
00:48:32,327 --> 00:48:35,000
Όχι δεν καταλαβαίνω! Αυτή είναι μια μούμια!

638
00:48:35,047 --> 00:48:37,720
Αν τη γδύσεις,
θρυμματίζεται όταν έρχεται σε επαφή με τον αέρα!

639
00:48:40,807 --> 00:48:44,595
Η ομορφιά της γιαγιάς! Μαρίκα!
Τι όμορφο κουφάκι που έχεις! Αρκετά!

640
00:48:44,647 --> 00:48:48,720
Μαμά! Πήγα στην τράπεζα και το έμαθα
τα δέκα χιλιάδες ευρώ που έβγαλε ο μπαμπάς...

641
00:48:48,767 --> 00:48:53,682
- Για την κηδεία της γιαγιάς Πέππα.
- Όχι, για ένα πολυτελές ξενοδοχείο. Είδα την τραπεζική κατάθεση.

642
00:48:53,727 --> 00:48:56,036
- Στο Ρογκορέδο;
- Όχι, στο Τρέντο.

643
00:48:56,087 --> 00:49:02,322
Στο Τρέντο; Μα τι λες; Ο πατέρας σου στο Τρέντο; Πήγαινε
Λοιπόν, ας τον καλέσουμε τώρα για να ελέγξουμε.

644
00:49:03,847 --> 00:49:08,159
- Ήδη δοκιμάστηκε, δεν ανταποκρίνεται.
- Φυσικά δεν μπορούμε να λέμε τη γιαγιά Πέππα.

645
00:49:08,207 --> 00:49:11,517
-Αντί αυτού απαντά.
-Απαντά η γιαγιά! Ένα θαύμα!

646
00:49:11,567 --> 00:49:15,401
- Στο τηλέφωνο. Δεν είναι νεκρή.
- Η γιαγιά δεν πέθανε; - Είναι υγιής σαν ψάρι.

647
00:49:15,447 --> 00:49:19,326
Χρήματα, ψέματα, πολυτελή ξενοδοχεία...
Νομίζω ότι ο μπαμπάς έχει έναν εραστή.

648
00:49:19,367 --> 00:49:22,962
Ποιος όμως φροντίζει τον πατέρα σου;
Σε αυτή την ηλικία; Το έχεις δει όμως;

649
00:49:23,007 --> 00:49:25,919
Μπορείτε να δείτε ότι το vintage είναι στη μόδα.

650
00:49:25,967 --> 00:49:29,164
-Κάνε μου όμως τη χάρη!
- Σε κάποιους αρέσει το «φρόλο»!

651
00:49:35,687 --> 00:49:37,040
- Pronto, "Ragù"!
- Chatù!

652
00:49:37,087 --> 00:49:39,647
Είναι το ίδιο πράγμα! Ετοιμάστε το αυτοκίνητο
ότι πρέπει να πάμε στο Τρέντο.

653
00:49:39,687 --> 00:49:42,838
- Και η ψησταριά;
- Και τι με νοιάζει;!

654
00:49:42,887 --> 00:49:44,957
Ξέρεις ότι δεν έχω δίπλωμα οδήγησης!

655
00:49:46,127 --> 00:49:52,282
Μου! Γλυκιά μου! Σου έφερα μερικά
πατάτες για να φάτε! «Γιαμ, γιαμ»!

656
00:49:53,967 --> 00:49:58,722
Μου... Πού είσαι; Μου;

657
00:49:58,767 --> 00:50:04,319
Ω, Θεέ μου! Γλυκιά μου;
Πού καταλήξατε; Μου!

658
00:50:04,367 --> 00:50:09,919
Ντάρνιτ! Η καθαρίστρια
άφησε την πόρτα ανοιχτή! Μου! Μου! Μου!

659
00:50:09,967 --> 00:50:14,006
- Α! Τι έγινε, έχασες τίποτα;
- Είδες γουρούνι;

660
00:50:14,047 --> 00:50:19,360
Πόρνη; Στο ξενοδοχείο;
Εδώ είναι γεμάτο χοιρινό, είναι φασαρία!

661
00:50:19,407 --> 00:50:21,602
Αν θέλετε, μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον.

662
00:50:21,647 --> 00:50:23,877
Ενατος! Ο δικός μου είναι πραγματική τσούλα, νάνος!

663
00:50:23,927 --> 00:50:31,927
Νανά! Της αρέσουν οι νάνοι! Έχω ένα
διαστάσεων ένα μέτρο και είκοσι επτά... ένας Μολδαβός!

664
00:50:33,047 --> 00:50:36,562
Ενατος! Η δική μου είναι ναπολιτάνικη πόρνη.
Μα ποιος είναι αυτός;!

665
00:50:38,727 --> 00:50:46,077
Τώρα θα σου βάλω λίγο λάδι...
Μα πόσο καλός είσαι! Μα πόσο τρυφερός είσαι...

666
00:50:46,127 --> 00:50:49,676
- Τι όμορφο γουρουνάκι! Αρκετά!
- Όχι! Σταμάτησε! - Τι είναι;

667
00:50:49,727 --> 00:50:51,957
Μην το αγγίζετε! Δεν μπορείς να φας το γουρούνι!

668
00:50:52,007 --> 00:50:54,567
Μα τι τρως!
Δεν βλέπεις ότι της κάνω μπάνιο;

669
00:50:54,607 --> 00:50:57,644
Την βρήκα να περιφέρεται στην κουζίνα
να φας κάτι...

670
00:50:57,687 --> 00:51:01,202
Και μετά την πήρα και την υιοθέτησα.

671
00:51:01,247 --> 00:51:05,286
- Μα τι υιοθετήθηκε;! Δικό μου, είναι δικό μου, δικό μου! Το δικό μου είναι δικό μου!
- Ε;! - Το δικό μου είναι δικό μου!

672
00:51:05,327 --> 00:51:08,205
- Μα τι κάνει, γαργάρα;
- Τι γαργάρες! Το δικό μου είναι δικό μου.

673
00:51:08,247 --> 00:51:10,761
- Το γουρουνάκι το λένε Μία.
- Αχ, το γουρούνι το λένε Μία;

674
00:51:10,807 --> 00:51:13,037
- Είναι ωραίο όνομα. - Το έβαλα εκεί.
- Μου αρέσει.

675
00:51:13,087 --> 00:51:17,877
Λοιπόν, Μία, κοίτα με εδώ, εδώ σου παρουσιάζω
ο μπαμπάς σου, είμαι ο νέος σου μπαμπάς.

676
00:51:17,927 --> 00:51:20,282
Μα τι νέος μπαμπάς! Το γουρούνι είναι δικό μου!

677
00:51:20,327 --> 00:51:23,842
Αν ήταν δικό του θα έπρεπε να ονομαζόταν δικό του.
Και αντ 'αυτού το όνομά της είναι Μία και ως εκ τούτου...

678
00:51:23,887 --> 00:51:26,606
- Βλέπεις ότι συμφωνείς κι εσύ; Βρες άλλο ζώο!
- Και που μπορώ να το βρω;!

679
00:51:26,647 --> 00:51:29,366
- Υπάρχουν πολλά... Ένα ιγκουάνα;
- Τι είναι το ιγκουάνα;

680
00:51:29,407 --> 00:51:32,240
- Το ιγκουάνα είναι αυτό που κάνει...
- Θεέ μου, είναι εντυπωσιακό! Όχι, δεν μου αρέσει.

681
00:51:32,287 --> 00:51:34,323
- Δεν σου αρέσει το ιγκουάνα; - Όχι.
- Allora ne trovi un altro.

682
00:51:34,367 --> 00:51:40,317
Δεν ξέρω, πάρε έναν παπαγάλο, ένα χάμστερ, α
μια μικρή χελώνα, ένα λιοντάρι, ένας πλατύποδας...

683
00:51:40,367 --> 00:51:42,597
Έλα, άσε με να πλύνω το γουρούνι.

684
00:51:42,647 --> 00:51:45,081
- Αλλά ας κάνουμε λίγο τη φορά.
- Σαν λίγο για έναν;

685
00:51:45,127 --> 00:51:50,599
Αρκεί, όταν κοιμάται στη θέση της, να σταματήσω
να τη φιλήσω για καληνύχτα.

686
00:51:50,647 --> 00:51:52,877
Σε μένα; Αλλά γίνομαι ολοκόκκινος.

687
00:51:53,927 --> 00:51:58,125
- Σε αυτήν; Τι, τη φιλάω; Να φιλήσω τον σεφ;
- Ακριβώς. - Μου! Αυτή!

688
00:52:02,327 --> 00:52:06,366
Πιστεύω ότι αυτό το πράγμα συνέβη σε μένα
με τη Λίνα μου λειτούργησε ως μάθημα.

689
00:52:06,407 --> 00:52:09,160
Αχ! Είναι χαρά να σε ακούω να το λες αυτό!

690
00:52:09,207 --> 00:52:13,758
Νόμιζα ότι το φλερτ ήταν αρκετό
μια γυναίκα να πάρει κάτι από αυτήν.

691
00:52:13,807 --> 00:52:15,923
- Αλλά όχι.
- Ακριβώς.

692
00:52:15,967 --> 00:52:20,199
- Πρέπει να πω ότι είναι πολύ δύσκολο να το παραδεχτεί κανείς, αλλά το καταλαβαίνω.
- Καλά.

693
00:52:20,247 --> 00:52:24,843
- Καταλαβαίνω ότι θα πρέπει να πάω για ύπνο.
-Τι λες; Σε ανέφερε κιόλας!

694
00:52:24,887 --> 00:52:27,355
Το έκανε για να σώσει
πρόσωπο δημοσίως.

695
00:52:27,407 --> 00:52:30,717
Απόψε, μόλις το «κοπάδι»...
Γραβάτα! Όχι! Ναί! Όχι!

696
00:52:30,767 --> 00:52:35,318
Κοίτα, νομίζω ότι είναι εδώ
καιρός να σου πω κάτι.

697
00:52:35,367 --> 00:52:37,642
Βρήκα μόνος μου τον αριθμό του δωματίου,
μην ανησυχείς.

698
00:52:37,687 --> 00:52:40,281
Στην πραγματικότητα, ένα πράγμα θα κάνω, θα πάω
να αλλάξω αμέσως αλλιώς θα αργήσω.

699
00:52:40,327 --> 00:52:44,957
Απόψε θα το διαλύσω και μετά θα σου πω,
θα σου πω. Όχι!

700
00:52:45,287 --> 00:52:50,407
Γεια, αγάπη, θα μαγειρέψω.
Μη με περιμένεις απόψε.

701
00:52:50,447 --> 00:52:55,885
- Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Αρκετά! Τι όμορφη που είσαι!
- Ευχαριστώ.

702
00:52:55,927 --> 00:52:58,760
Όχι, έλεγα στο αυτοκίνητο.
Το είχα γυαλίσει και μια ωραία αλλαγή λάστιχου.

703
00:52:58,807 --> 00:53:01,958
Ωστόσο, είσαι και όμορφη.
Πράγματι, είσαι όμορφη! ΓΕΙΑ!

704
00:53:02,007 --> 00:53:04,043
Σας ευχαριστώ. ΓΕΙΑ.

705
00:53:13,647 --> 00:53:15,717
- Ευχαριστώ.
- Λυπάμαι.

706
00:53:18,007 --> 00:53:20,077
- Καλησπέρα.
- Ναι;

707
00:53:20,127 --> 00:53:22,118
Με συγχωρείτε αν
Θα σε ενοχλήσω...

708
00:53:22,167 --> 00:53:24,806
- Ο ημιάξονας; Ε, είναι πούτσες.
- Όχι, το βαν.

709
00:53:24,847 --> 00:53:29,363
- Έσπασα το βαν και πρέπει να φέρω μια τούρτα σε ένα πάρτι.
- Συγγνώμη, δεν είμαι από την περιοχή.

710
00:53:29,407 --> 00:53:33,923
Πρέπει να πάω σε αυτό το πάρτι και δεν χορταίνω ένα
οποιοδήποτε ταξί, χρειάζομαι ένα τόσο μεγάλο όσο το δικό σου.

711
00:53:33,967 --> 00:53:37,164
- Σαν το δικό μου; - Ναι
- Ουάου! Και τι είδους κέικ είναι;

712
00:53:39,807 --> 00:53:43,516
- Αυτό.
- Δήμιος! Τι κέικ!

713
00:53:43,567 --> 00:53:48,322
Πρέπει να φτάσω έγκαιρα για αποχαιρετισμό
αγαμία, μη με κάνεις να φαίνομαι άσχημα.

714
00:53:48,367 --> 00:53:50,358
- πάρτι ελαφιών;
- Ναι.

715
00:53:50,407 --> 00:53:52,716
- Αυτή που υπάρχουν ημίγυμνες γυναίκες;
- Το "πουτέλ"...

716
00:53:52,767 --> 00:53:54,883
Όχι, όχι, πόρνες όχι, όχι, όχι, όχι.

717
00:53:54,927 --> 00:53:57,680
Εγώ πάντως δεν έχω πάει ποτέ εκεί
στο πάρτι ελαφιών, θα το ήθελα πολύ!

718
00:53:57,727 --> 00:54:01,561
- Κοίτα, με πας εκεί...
- Ναι... και θα την αφήσω να μπει στο πάρτι.

719
00:54:11,207 --> 00:54:15,678
- Μαντόνα, πόσο «καλή» είναι! Είναι πραγματικά «μπόμπα»!
- Μια «πέρκα»!

720
00:54:15,727 --> 00:54:17,922
- Με συγχωρείτε, μπορώ;
- Βέβαιο.

721
00:54:20,927 --> 00:54:23,202
Το πρόσωπο δεν φαίνεται
αλλά είναι πραγματικά μεγάλο «ποντίκι».

722
00:54:25,367 --> 00:54:28,040
- Με σκοτώνει! Με σκοτώνει!
- Με συγχωρείτε.

723
00:54:29,567 --> 00:54:31,637
Και μετά έχει υπερβολικό κώλο!

724
00:54:32,567 --> 00:54:34,842
Με σκοτώνει! Μαντόνα! Με σκοτώνει!

725
00:54:34,887 --> 00:54:37,799
Γεια, νέοι! Φτάνει πια!
Άντε, τυφλώνεσαι, έλα!

726
00:54:37,847 --> 00:54:41,078
-Μόλις έριξα μια ματιά...
- Ναι, όλοι το λένε. Κίνηση.

727
00:54:41,127 --> 00:54:44,278
«Μπομπόνα»! Είναι η σειρά σου! Έλα, όμορφη, έλα!

728
00:54:44,327 --> 00:54:49,924
- Έλα γλυκιά μου! - Με σκοτώνει!
- «Μπομπόνα περχιάτα»!

729
00:54:49,967 --> 00:54:51,958
Η Περλ το ήξερε!

730
00:54:52,007 --> 00:54:54,202
ζαχαροπλάστης!
ζαχαροπλάστης! ζαχαροπλάστης!

731
00:55:06,607 --> 00:55:11,965
- Με σκοτώνει, με σκοτώνει!
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

732
00:55:12,007 --> 00:55:14,805
- Με σκοτώνει!
- Ναι, καταλαβαίνω ότι σου αρέσει, καταλαβαίνω.

733
00:55:14,847 --> 00:55:18,965
- Η καρδιά... Έχεις αυτοκίνητο;
- Όχι, έχω ταξί.

734
00:55:19,007 --> 00:55:21,123
- Πάρε με σε ένα νοσοκομείο!
- Μόλις τώρα που βγήκε το «ποντίκι»;

735
00:55:21,167 --> 00:55:23,397
- Τι είναι, πρέπει να πεθάνω για μια «τσούλα»;
- Καταλαβαίνω, αλλά...

736
00:55:23,447 --> 00:55:25,517
Αν δεν με πάρει
Την αναφέρω για μη παροχή βοήθειας.

737
00:55:25,567 --> 00:55:27,717
Όχι, όχι, ποιος νοιάζεται για την πόρνη.

738
00:55:30,567 --> 00:55:33,081
- Όλα καλά; - Λοιπόν...
- Καλύτερα έτσι.

739
00:55:39,207 --> 00:55:41,516
Με συγχωρείτε!

740
00:55:45,087 --> 00:55:49,763
Μαμά! - Συγγνώμη για τη βιασύνη,
Δεν θέλω να χάσω το στριπτίζ!

741
00:55:50,567 --> 00:55:53,923
-Πώς είσαι;
- Νοσοκόμα! Με σκοτώνεις! Με σκοτώνεις!

742
00:55:59,247 --> 00:56:02,444
Πρέπει να το δω με τα μάτια μου,
αλλιώς δεν θα το πιστέψω!

743
00:56:02,487 --> 00:56:06,162
- Ποιος μπορεί να έχει το θάρρος να είναι με τον άντρα μου;
- Εσείς, κυρία, είστε καλά.

744
00:56:06,207 --> 00:56:11,281
Τι σχέση έχει; Είμαι η γυναίκα, είναι διαφορετικά.
Αυτό είναι "βρώμικο" για εμάς, κατάλαβες;

745
00:56:11,327 --> 00:56:14,478
- Α, «πάισα»! - Πού πας, "Sciampù";
- Chatù!

746
00:56:26,567 --> 00:56:32,039
Είναι ξάδερφός μου. Είναι χειριστής ανελκυστήρων εδώ.
Έχω 68 ξαδέρφια στην Ιταλία.

747
00:56:32,087 --> 00:56:37,605
- Τι με νοιάζει; Άκου "Sartù"...
- Chatù! - Ναι... Πήγαινε στο «Σιτάρ». - Τσαντάν!

748
00:56:37,647 --> 00:56:41,560
Ναι, εντάξει, πώς λέγεται, Ρωτήστε τι
είναι το δωμάτιο του Γκουαλτιέρο Σαπορίτο.

749
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Κυρία Renghi, συγγνώμη για την ταλαιπωρία,
αλλά θα είναι μόνο για απόψε.

750
00:56:46,687 --> 00:56:49,599
Δυστυχώς τα υδραυλικά...

751
00:56:49,647 --> 00:56:54,562
- Κοίτα, εκτός από το μαξιλάρι, μπορώ να τα αφήσω όλα στο δωμάτιο;
- Φυσικά.

752
00:56:56,287 --> 00:56:58,357
- Ευχαριστώ.
- Εδώ είσαι.

753
00:57:00,287 --> 00:57:02,676
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

754
00:57:04,567 --> 00:57:06,603
Λαούρα!

755
00:57:10,287 --> 00:57:14,075
Όταν ο Φίλιππος με βρίσκει στη θέση του
της κυρίας Λίνας θα πάθει εγκεφαλικό.

756
00:57:14,127 --> 00:57:16,880
Και τελικά θα καταλάβει
τι ανόητο έκανε.

757
00:57:16,927 --> 00:57:20,124
Μα πού βάλατε την κυρία Λίνα;
αφού το ξενοδοχείο είναι γεμάτο;

758
00:57:20,167 --> 00:57:24,683
Σε αυτό της Ulla Waisteiger, της ζαχαροπλαστικής
της άλλης ομάδας. Δεν κοιμάται στο ξενοδοχείο απόψε.

759
00:57:24,727 --> 00:57:28,322
- Αχ! Παρέμεινες «παράκουλα».
- Κι εσύ.

760
00:57:28,367 --> 00:57:31,598
Ακριβώς επειδή μου έδωσες την εργασία σου
την εποχή της ξενοδοχειακής βιομηχανίας.

761
00:57:38,247 --> 00:57:40,966
- Με συγχωρείτε, το 118; - Εκεί.
- Ευχαριστώ.

762
00:57:41,687 --> 00:57:44,918
Να θυμάσαι ότι είσαι Σικελός,
Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα.

763
00:57:44,967 --> 00:57:48,277
Τέλος πάντων ας ελπίσουμε να μην ανοίξει.
Ανάθεμα, είναι ανοιχτό!

764
00:57:49,367 --> 00:57:52,916
Πρέπει να το κάνω... Πρέπει να το κάνω!

765
00:57:54,527 --> 00:57:56,563
Δεν μπορώ να το κάνω.

766
00:58:02,447 --> 00:58:04,517
Έχετε δει ποτέ πώς με βοηθάει αυτή τη φορά;

767
00:58:08,487 --> 00:58:10,762
Τα-τα! Εκπληξη!

768
00:58:15,687 --> 00:58:17,279
Εκεί είναι!

769
00:58:27,127 --> 00:58:28,765
Εκπληξη!

770
00:58:34,767 --> 00:58:36,519
Εκπληξη!

771
00:58:42,887 --> 00:58:47,563
Μισώ! Καταλήγω σαν τον φτωχό παππού μου.
κοντεύω να πεθάνω.

772
00:58:49,807 --> 00:58:53,482
Ω Θεέ μου, για όλα φταίω! Έπινε
να πάρω κουράγιο... Αυτό με σκοτώνει!

773
00:58:59,207 --> 00:59:01,084
Ωχ όχι!
Απόψε κοιμάται μαζί μου!

774
00:59:01,127 --> 00:59:06,360
Το έπλυνα, το αρωματίστηκα
και της αγόρασα το πρόστυχο εσώρουχο.

775
00:59:06,407 --> 00:59:10,241
- Το γουρουνάκι έβγαλε τις πιτζάμες του!
- Τι όμορφη που είναι!

776
00:59:10,287 --> 00:59:13,404
Ε! Ανυπομονεί να πάει για ύπνο.

777
00:59:13,447 --> 00:59:18,157
- Άκου, αλλά το ρουφάς κι εσύ;
- Μόνο στην άκρη. - Αχ!

778
00:59:18,207 --> 00:59:21,517
Νομίζεις ότι ρουφώντας με,
μου το επέκτεινε!

779
00:59:21,567 --> 00:59:25,640
Αλλά το είχαμε συμφωνήσει σήμερα
ήταν η σειρά μου. Και αυτό δεν είναι καλό!

780
00:59:27,967 --> 00:59:32,836
Εντάξει, καλή διασκέδαση.
Αλλά αύριο η τσούλα θα είναι όλη δική μου.

781
00:59:32,887 --> 00:59:35,765
- Μαμά! - Δεν είμαι μάνα!
- Μόνο η μαμά μου έδωσε αυτά τα χαστούκια!

782
00:59:35,807 --> 00:59:38,196
- Είμαι η γυναίκα!
- Η γυναίκα της μητέρας; Είσαι μπαμπάς;

783
00:59:38,247 --> 00:59:41,444
- Ο μπαμπάς σου το έστειλε αυτό!
- Αχ! Αχ μαμά...

784
00:59:42,927 --> 00:59:47,000
- Γεια! Θα μου δώσεις τον κώλο σου; Ε;
- Πού είναι το γουρούνι;

785
00:59:47,047 --> 00:59:52,167
- Ευλογημένος! Μα τι κάνεις εδώ;
- Γκουαλτιέρο! Πες μου πού είναι αυτή η μεγάλη τσούλα!

786
00:59:52,207 --> 00:59:57,156
Μα τι «υπέροχο»! Η Μία είναι νάνος!
Επειδή είναι πιο εύκολο να το χειριστείς, το παίρνεις...

787
00:59:57,207 --> 01:00:00,085
Διεσταλμένος! Το πήρες και νανά!

788
01:00:00,127 --> 01:00:03,039
Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει,
θα το έπαιρνα σπίτι.

789
01:00:03,087 --> 01:00:07,603
Κατά οίκον;! Είσαι τρελός! Από το σπίτι μου μπορείς
πήγαινε εσύ και αυτή η τσούλα με την οποία κάνεις σεξ!

790
01:00:07,647 --> 01:00:10,445
Αλλά την αφήσαμε να κοιμηθεί
στα λετονικά, στη μέση.

791
01:00:11,567 --> 01:00:14,639
Τότε ας την βάλουμε για ύπνο
στο δωμάτιο του Λορέντζο.

792
01:00:14,687 --> 01:00:17,485
- Λοιπόν πού την κάνουμε να κοιμηθεί;
- Πού είναι αυτή η «τσούλα»;!

793
01:00:17,527 --> 01:00:19,518
Την τρόμαξες! Την τρόμαξες!

794
01:00:19,567 --> 01:00:27,567
Γεια σου! «Γουγκαρισμένη»! Που είσαι;
Βγες έξω τώρα! Που είσαι; Ρε «ζομπαρέτα»!

795
01:00:27,927 --> 01:00:34,241
Βγες έξω, κατάλαβες; Μετά βγες μόνος σου,
γιατί αν βγεις μόνος δεν θα σου κάνω τίποτα.

796
01:00:34,287 --> 01:00:36,847
Επιθετικός! Επιθετικός!

797
01:00:43,167 --> 01:00:46,557
- Μα αυτό είναι πραγματικό γουρούνι!
- Είναι ένα γουρουνάκι. Το όνομά της είναι Μία.

798
01:00:52,287 --> 01:00:56,758
- Να το βάλουμε στο ταξί σου;
-Τι, στο ταξί; Τελείωσε η παράσταση;

799
01:00:56,807 --> 01:00:58,923
Άγιε σκατά κλέφτη!

800
01:00:58,967 --> 01:01:01,003
Με συγχωρείτε.

801
01:01:28,447 --> 01:01:31,245
Μαργαριτάρι! Τι κάνεις εδώ;

802
01:01:31,527 --> 01:01:36,521
Σου είπα ότι μαγείρεψα.
Ήρθα να φτιάξω όλα αυτά τα γλυκά.

803
01:01:36,567 --> 01:01:41,595
- Α, τα γλυκά, ναι...
-Τι κάνεις εδώ; - Εγώ; Τίποτα.

804
01:01:41,647 --> 01:01:46,243
Δηλαδή, συνόδεψα έναν τύπο για να το φέρει
κέικ ελαφιού πάρτι. Ναι, ναι, ναι...

805
01:01:46,287 --> 01:01:49,085
Και... μετά; Τι έκανες;

806
01:01:49,127 --> 01:01:53,166
ΕΓΩ; έφυγα.
Ξέρεις ότι δεν κοιτάζω γυμνές γυναίκες.

807
01:01:53,207 --> 01:01:57,519
Καλός! Καλός! Τι κρεμώδης!
Όλα βουτυράτα! Όλα κρεμώδη!

808
01:01:57,567 --> 01:02:04,564
Αυτή η μαρέγκα είναι σκληρή, σκληρή, σκληρή!
Τι νόστιμο! Όλα φυσικά! Παναγία μου!

809
01:02:04,607 --> 01:02:10,443
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Είμαι ο σύζυγος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέκο. Χαρούμενο ράμφος.
- Απλά χαρούμενος!

810
01:02:10,487 --> 01:02:14,719
Είμαι πραγματικά τυχερός που έχω
μια γυναίκα σαν αυτή. Τυχεροί και περήφανοι.

811
01:02:14,767 --> 01:02:18,396
- Πιστεύεις ότι τη θέλουν στο G7.
- Κατάλαβες αυτούς τους πολιτικούς!

812
01:02:18,447 --> 01:02:23,680
Ευτυχισμένος πηγαίνετε να πάρετε το αυτοκίνητο ενώ
Αλλάζω τα... ρούχα της μαγείρισσας.

813
01:02:28,167 --> 01:02:32,046
- Άκου, πού είναι το κέικ μου;
- Μην ανησυχείς, Περλ, όλα είναι καλά.

814
01:02:32,087 --> 01:02:34,078
Είναι στην κουζίνα, στο ξενοδοχείο.

815
01:02:35,287 --> 01:02:38,245
Έλα, θα σου δείξω την τούρτα
που έχω ετοιμάσει για αύριο.

816
01:02:39,927 --> 01:02:41,963
Όχι...

817
01:02:46,607 --> 01:02:50,043
- Τι στο διάολο!
- Όχι, είναι κορίτσι. Ένα επίχρυσο.

818
01:02:50,087 --> 01:02:53,477
Εσύ φταις μικρέ κάθαρμα,
που την έκανες να ξεφύγει!

819
01:02:53,527 --> 01:02:56,246
- Σεφ! Αυτός δραπέτευσε κρυφά!
- Τι απόδραση!

820
01:02:56,287 --> 01:02:58,676
Εδώ είναι!

821
01:02:58,727 --> 01:03:01,685
Τελικά!
Σας άρεσε η τούρτα; Ήταν καλό;

822
01:03:01,727 --> 01:03:04,446
- Τα έφαγε όλα!
- Όλα αυτά.

823
01:03:04,487 --> 01:03:08,241
- Αυτή ήταν η τούρτα μου.
- Θα κάνεις άλλο ένα. Τι θέλετε να είναι;

824
01:03:08,287 --> 01:03:11,996
- Α, ναι, φυσικά! Το κάνεις εύκολο, σεφ!
- Κοίτα, μπορείς να το κάνεις. - Σώπα!

825
01:03:12,047 --> 01:03:15,562
- Τι κακός χαρακτήρας.
- Και τότε δεν έχω χρόνο.

826
01:03:15,607 --> 01:03:20,397
Θεέ μου, τι τρομακτικό! Νόμιζα ότι το είχαν
απήχθη! Ας μην την απαγάγουν ποτέ!

827
01:03:22,527 --> 01:03:25,963
- Κι αν απαγάγαμε τον ζαχαροπλαστείο της άλλης ομάδας;
-Τι λες;

828
01:03:26,007 --> 01:03:30,159
Αλλά ναι! Χωρίς ζαχαροπλαστείο, χωρίς κέικ.
Χωρίς κέικ και χωρίς διαγωνισμό, σωστά;

829
01:03:30,207 --> 01:03:33,165
- Κάνετε ένα πράγμα, ψήνετε ένα άλλο κέικ.
- Όχι. - Ναι.

830
01:03:33,207 --> 01:03:36,358
Φτιάξτε άλλο ένα κέικ και αν δεν τα φτιάξετε
καιρό δεν θα κερδίσουμε, αλλά ίσως φέρουμε ισοπαλία.

831
01:03:43,047 --> 01:03:47,723
Καλησπέρα. Έχω ένα μπουκέτο λουλούδια
να παραδοθεί στην κυρία Ulla Weisteiger.

832
01:03:47,767 --> 01:03:51,123
- Ο Γερμανός ζαχαροπλάστης από τον διαγωνισμό των G7;
- Ναι, αυτή.

833
01:03:51,167 --> 01:03:53,840
- Μπορείς να τα αφήσεις μαζί μου και μετά θα τα στείλω στο δωμάτιό σου.
- Όχι!

834
01:03:53,887 --> 01:03:57,038
Έχω μια κάρτα γενεθλίων.
Φωνητικός. Ακούω...

835
01:03:57,087 --> 01:04:01,285

φώναξε ο ζαχαροπλάστης.

836
01:04:01,327 --> 01:04:04,876

γλυκά πρέπει να έχεις επτά πράγματα...

837
01:04:04,927 --> 01:04:09,000
- Είναι Γερμανίδα.
- Είναι το δωμάτιο 116. Πρώτος όροφος. - Ευχαριστώ.

838
01:04:09,207 --> 01:04:11,163


839
01:04:15,327 --> 01:04:18,319
Μαργαριτάρι! Έχεις δει τη Μία;
Έτρεξε πάλι μακριά.

840
01:04:18,367 --> 01:04:20,642
- Όχι, δεν είναι εδώ.
- Δεν υπάρχει; - Όχι.

841
01:04:20,687 --> 01:04:23,804
Μα τι κάνεις, το κέικ; Όχι, κοίτα αυτό
πρέπει να φτιάξεις ένα ωραίο κέικ, όχι αυτό.

842
01:04:23,847 --> 01:04:26,315
Φτιάξτε ένα κέικ όπως ξέρετε να το φτιάχνετε,
μια όμορφη τούρτα.

843
01:04:26,367 --> 01:04:29,439
Ίσως δεν υπάρχει ανάγκη.
Η Felice είχε μια φαεινή ιδέα.

844
01:04:33,207 --> 01:04:35,767
Είναι όμως κωφή η κυρία Weisteiger;

845
01:04:54,087 --> 01:04:56,965
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι, δεν μπορώ να βρω το κλειδί.

846
01:04:57,007 --> 01:05:00,522
Και αν δεν το βρω, δεν μπορώ να μπω
κι αν δεν μπω, θα το κάνω στο διάδρομο.

847
01:05:00,567 --> 01:05:04,321
- Όχι, για το καλό, αλλιώς θα πρέπει να το καθαρίσω μόνος μου. Παρακαλώ.
-Θα λυπάμαι...

848
01:05:05,047 --> 01:05:08,676
- Εδώ. - Ευχαριστώ, αυτά είναι για σένα.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

849
01:05:17,727 --> 01:05:21,640
Τώρα θα δεις τι ωραίο υπνάκο θα πάρεις
με αυτό το χλωροφόρμιο...

850
01:05:21,687 --> 01:05:25,760
...Η κα. Weis... Weist...
Weist... κυρία.

851
01:05:30,887 --> 01:05:33,481
Οπου; Οπου; Δεν το βλέπω! Δεν το βλέπω!

852
01:05:33,527 --> 01:05:35,722
Ορίστε! Γκόττσα!

853
01:05:36,447 --> 01:05:39,041
Βρώμικο βρώμικο θηρίο της δυστυχίας!
Πού να το βάλω;

854
01:05:39,087 --> 01:05:42,762
- Λοιπόν, πού είναι ο ζαχαροπλάστης;
- Είναι εδώ, ασφαλής.

855
01:05:42,807 --> 01:05:46,925
Ασφαλής εδώ... Μα είσαι τρελός!
Μα είσαι τρελός! Μας αποκλείουν! Κατάλαβες;

856
01:05:46,967 --> 01:05:49,276
- Δεν με είδε κανείς!
- Βάλτο πίσω!

857
01:05:52,407 --> 01:05:54,443
Βάλτε το στην τούρτα!

858
01:05:58,647 --> 01:06:00,717
Σταμάτα για λίγο...

859
01:06:10,847 --> 01:06:14,886
- Καλησπέρα Μαριολίνα!
- Ακόμα;! Μάριο Λινατούτσι!

860
01:06:14,927 --> 01:06:16,280
Καλησπέρα.

861
01:06:16,327 --> 01:06:20,366
- Μα τι να το κάνεις αυτό το κέικ;
- Ποια τούρτα; - Ποιο;

862
01:06:25,967 --> 01:06:30,085
- Αυτή η τούρτα! - Του λες;
- Όχι, καλύτερα εσύ, έλα.

863
01:06:30,127 --> 01:06:33,802
- Όχι, έλα, του λες. - Εσύ!
-Πες του εσύ. -Πες του, έλα.

864
01:06:33,847 --> 01:06:36,361
Γεια σου, Τσιπ και Ντέιλ!
Τι, πλάκα με κάνεις;

865
01:06:36,647 --> 01:06:38,763
Ω μαμά!

866
01:06:40,607 --> 01:06:42,882
- Μα ποια είναι η μητέρα σου;
- Όχι...

867
01:06:42,927 --> 01:06:45,999
- Και τι κάνει μέσα στην τούρτα;
- Είναι το κέικ της γιαγιάς!

868
01:06:46,047 --> 01:06:48,845
Κοίτα, "απόδραση από το Αλκατράζ",
θες να είσαι αστείος μαζί μου;

869
01:06:48,887 --> 01:06:53,403
- Όχι, την κουβαλούσαμε...
- Ναι! ...σε ένα μπάτσελορ πάρτι.

870
01:06:53,447 --> 01:06:55,483
- Αγαμία, ναι.
- Ναι.

871
01:06:55,527 --> 01:06:58,917
Το παλιό;! Ένα un addo al celibato;
Σε ξενώνα!

872
01:06:58,967 --> 01:07:01,322
Τι κάνει όμως;
Χορεύετε γύρω σας ενώ είστε προσκολλημένοι σε IV;

873
01:07:01,367 --> 01:07:06,202
Παρακαλώ. Μπορεί να μην σας φαίνεται αλλά σας αρέσει.
Αλλά μου αρέσει πολύ! Να πώς σας αρέσει!

874
01:07:06,247 --> 01:07:09,956
Αν ήξερες πόσο δύσκολο θα ήταν να το αποφύγεις
ας βάλουν όλοι τα χέρια τους πάνω της.

875
01:07:10,807 --> 01:07:14,686
Δηλαδή θέλεις να μου πεις
ποιος πληρώνει αυτό για...

876
01:07:14,727 --> 01:07:19,164
Όμορφα! Ενημερώστε. Οι "βάρδια"
είναι στη μόδα! Δείτε τη γυναίκα του Μακρόν.

877
01:07:20,887 --> 01:07:24,243
Δεν μπορώ να καταλάβω. Αλλά γιατί
Είναι όλοι θυμωμένοι με αυτή τη φτωχή γριά;

878
01:07:24,287 --> 01:07:27,359
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα πιο θεϊκό,
που «ρουφάει» τη γιαγιά.

879
01:07:27,407 --> 01:07:29,477
- Και σε δέκα χρόνια...
- Θα είναι ακόμα «καλύτερα»!

880
01:07:43,607 --> 01:07:46,075
Ορίστε! Μια ωραία «ραβαντίνα» και είναι έτοιμη.

881
01:07:48,887 --> 01:07:51,003
Τι πιστεύεις, θα κερδίσω τον Τριντό;

882
01:07:54,927 --> 01:07:59,239
Κοίτα με ντυμένη έτσι, το έχω ήδη
κέρδισε δέκα χιλιάδες προβολές.

883
01:07:59,287 --> 01:08:01,847
- Και τα διαφημιστικά πανό ανεβαίνουν.
- Είδες...

884
01:08:01,887 --> 01:08:04,481
- Έλα, έλα!
- Ραβάνο με.

885
01:08:07,207 --> 01:08:11,325
Και τώρα ο σεφ θα μας παρουσιάσει το μενού
Χριστούγεννα για την πρόκληση. Είναι πιάτα δοκιμής.

886
01:08:11,367 --> 01:08:14,962
- Σε έψαχνα! - Μα ποιος είσαι;
- Είναι η γυναίκα μου! - Ω, συγγνώμη!

887
01:08:15,007 --> 01:08:19,683
Ως πρώτο πιάτο λοιπόν τα παραδοσιακά
Χριστουγεννιάτικα λαζάνια, διορθωμένα από εμένα.

888
01:08:19,727 --> 01:08:24,881
Με μελάσα, μαύρη σοκολάτα, γκουακαμόλε,
μπανάνες χωρίς κέλυφος και φυστικοβούτυρο. Ε;

889
01:08:24,927 --> 01:08:29,045
- Καλό φαίνεται!
- Ναι, καλό για τα σκουπίδια! - Ευλογημένος!

890
01:08:29,087 --> 01:08:32,636
Μην την ακούς! Βέβαιος,
ο συνδυασμός είναι λίγο γενναίος αλλά...

891
01:08:32,687 --> 01:08:35,076
Και είναι απόλαυση για τον ουρανίσκο.

892
01:08:36,367 --> 01:08:40,155
Στη συνέχεια ως κεφαλή δεύτερου μαθήματος
βραστό, στο οποίο πρόσθεσα:...

893
01:08:40,207 --> 01:08:46,965
...ξινή κρέμα, ωμό λουκάνικο βουβαλίσιο και
λαιμό χήνας ψιλοκομμένο μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά.

894
01:08:47,007 --> 01:08:49,919
- Ενδιαφέρον συνδυασμός.
- Πλάκα κάνεις;!

895
01:08:49,967 --> 01:08:52,356
Ενδιαφέρον για ποιον; Για ψυχίατρο;

896
01:08:52,407 --> 01:08:56,116
Αλίμονο, μου αρέσουν αυτά τα σκουπίδια
Δυστυχώς το έχω συνηθίσει.

897
01:08:56,167 --> 01:09:00,206
Τι ξέρει όμως;
Προμήθειες και μπάλα ρυζιού, αυτό είναι...

898
01:09:00,247 --> 01:09:02,886
Δίνετε αυτά τα πράγματα στους ανθρώπους της G7
δεν μπορείς να το δώσεις!

899
01:09:02,927 --> 01:09:07,921
- Αλλά τι γνωρίζετε για το G7; Ψησταριά!
- Καλά τα είπες!

900
01:09:07,967 --> 01:09:12,165
Δεν μπορείτε να φάτε αυτό το πράγμα!
Είναι «μη βρώσιμο»! Είναι «κλειδί»!

901
01:09:12,207 --> 01:09:15,597
Φτάνει πια! Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

902
01:09:15,647 --> 01:09:19,765
Γεια σου! Δεν μπορείς να μιλάς έτσι, καταλαβαίνεις;!
Στη γυναίκα μου! Δεν μπορεί να μιλήσει έτσι!

903
01:09:19,807 --> 01:09:22,037
Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνει τα σκατά
της υψηλής γαστρονομίας, δεν πειράζει!

904
01:09:22,087 --> 01:09:24,965
Γιατί είναι γυναίκα μου και με αγαπάει!
Όπως την αγαπώ, εντάξει;

905
01:09:25,007 --> 01:09:29,558
Ξέρεις γιατί τα έκανα όλα αυτά; Επειδή θέλω
πάρε την στο G7 καθώς θέλεις να φέρεις τη γυναίκα σου.

906
01:09:29,607 --> 01:09:33,520
Οπότε τώρα ζητάει συγγνώμη από τη δική μου
Κυρία ή θα βγω στο διάολο!

907
01:09:33,567 --> 01:09:37,401
Όχι! Για όνομα του Θεού!
Και πού μπορώ να βρω κάποια άλλη σαν αυτήν;

908
01:09:37,447 --> 01:09:41,440
Αχ! Μας ακούς από αυτά τα αυτιά!
Ακούς από αυτά, ε;

909
01:09:49,647 --> 01:09:51,638
Άγια σκατά...

910
01:09:53,927 --> 01:10:00,162
Τι στο διάολο που έκανα με αυτό
παλιά! Μου πήρε τη ζωή! Είμαι συντετριμμένος!

911
01:10:01,167 --> 01:10:06,685
Αν ζούσαν οι φίλοι της γιαγιάς μου...
ποιος ξέρει τι θα κάναμε! Τι στο διάολο...

912
01:10:18,807 --> 01:10:24,040
- Ζητώ συγγνώμη. Ξέρεις όμως ότι η γριά κάνει πάρτι ελαφιού;
- Λίνα;

913
01:10:24,087 --> 01:10:28,638
Ακόμα με αυτή την ιστορία;
Δεν με λένε ούτε Λίνα ούτε Μαριολίνα!

914
01:10:28,687 --> 01:10:33,158
- Όχι, επανέλαβα το όνομα όπως κάνουν οι εραστές.
- Addirittura innamorato!

915
01:10:33,207 --> 01:10:36,995
- Μη μου πεις ότι κοιμήθηκες μαζί του;
- Γιατί, είναι έγκλημα; Πας φυλακή;

916
01:10:37,047 --> 01:10:41,120
Με ανηλίκους πας φυλακή,
με γριές πας ψυχιατρείο!

917
01:10:41,167 --> 01:10:45,638
Όχι, λέω, αλλά την είδατε καλά; Αυτό όταν
πήγε σχολείο, έκατσε στο θρανίο με την μπεφάνα!

918
01:10:45,687 --> 01:10:47,678
Αλλά πώς μπορεί να της αρέσει κάποιος τέτοιος;

919
01:10:47,727 --> 01:10:52,118
Κοίτα, ειλικρινά δεν θυμάμαι τίποτα.
Απλώς ξέρω ότι ήταν μια τρελή νύχτα.

920
01:10:52,167 --> 01:10:55,523
- Έχω και μια φωτογραφία - Επίσης;
- Θα του το δείξω για να καταλάβει.

921
01:10:55,567 --> 01:10:57,637
Εδώ... Tiè!

922
01:11:00,087 --> 01:11:06,242
- Τι γάιδαρος!
- Ήμουν τυχερός. Δεν ξέρω πώς... Χρειάστηκε από μόνο του...

923
01:11:06,287 --> 01:11:11,042
Όχι, λέω, τι γαϊδούρι είναι η γιαγιά! "Σκοτώνω"!
Καλά κρατάει, κοίτα αυτό!

924
01:11:11,087 --> 01:11:14,159
Παλιά, αλλά με τον κώλο «μικρού κοριτσιού»!

925
01:11:14,207 --> 01:11:18,997
Μάλιστα το περίμενα κι εγώ
που ήταν μια μούμια από περγαμηνή.

926
01:11:19,047 --> 01:11:22,357
Λοιπόν, για να είσαι σε στυλ σκυλάκι, είναι σε στυλ σκυλάκι!
Σχεδόν σαν πρόβατο...

927
01:11:23,527 --> 01:11:27,076
- Δώσε μου το τηλέφωνο!
-Τι κάνεις, φεύγεις; Μου το στέλνεις στο WhatsApp, σωστά;

928
01:11:31,367 --> 01:11:33,403
Ένας δυνατός καφές.

929
01:11:36,167 --> 01:11:41,321
- Δεν πίστευα ότι θα έβρισκα τον άντρα της ζωής μου έτσι.
- Είδες; Λοιπόν.

930
01:11:41,367 --> 01:11:46,964
- Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ.
- Αλήθεια; Κι εγώ επίσης.

931
01:11:47,007 --> 01:11:51,125
- Ήταν όλα τόσο απροσδόκητα...
- Και για μένα. Τρελός!

932
01:11:51,167 --> 01:11:55,877
Αλλά ποιος θα το περίμενε ποτέ
τέτοιο «γαμ»!

933
01:11:55,927 --> 01:12:01,638
Στην πραγματικότητα δεν ήταν μόνο σεξ. Το πιστεύω
έχοντας βρει κάτι που διαρκεί για πάντα.

934
01:12:01,687 --> 01:12:03,996
- Χαίρομαι για σένα.
- Γιατί, για σένα, όχι;

935
01:12:04,047 --> 01:12:08,598
Εντάξει, αλλά το «για πάντα» είναι μεγάλη λέξη.
Για να δούμε πόσο θα κρατήσει το γήρας.

936
01:12:08,647 --> 01:12:12,879
- Μα τι γηρατειά;
- Ο οινοκριτής. Χθες την γάμησα.

937
01:12:12,927 --> 01:12:16,886
Το κατέστρεψα!
Την έστειλα σπίτι με το ασθενοφόρο!

938
01:12:16,927 --> 01:12:20,602
- Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
- Δεν θυμάμαι τίποτα, αλλά έχω αποδείξεις.

939
01:12:20,647 --> 01:12:22,922
Αυτό θα μου δώσει τη σίγουρη ψήφο!

940
01:12:25,927 --> 01:12:29,920
Είσαι "χαζός"; Σας λέω ποιος είμαι
χαίρομαι για σένα και με πας να "τυφλώσω";

941
01:12:29,967 --> 01:12:32,356
Πρέπει να έχετε περισσότερο σεβασμό
για τις γυναίκες, καταλαβαίνετε;

942
01:12:36,287 --> 01:12:38,517
Ας δούμε τη βάση.

943
01:12:38,847 --> 01:12:43,921
Εντάξει, πρέπει να μείνει λίγο ακόμα στο φούρνο,
έτσι...

944
01:12:44,967 --> 01:12:47,162
Στη συνέχεια συνεχίζω το χτύπημα της κρέμας.

945
01:12:50,927 --> 01:12:54,363
Μα... ήταν δυο τρεις κουταλιές της σούπας ζάχαρη;

946
01:12:58,287 --> 01:13:01,723
Ωχ! Αλλά διάολε!

947
01:13:02,847 --> 01:13:04,838
Ω, Μαντόνα!

948
01:13:11,887 --> 01:13:15,960
Δεν αντέχω άλλο!
Δεν αντέχω άλλο! Πάω σπίτι!

949
01:13:19,527 --> 01:13:22,644
Και αντί να γελάσει βρίσκει λύση,
για αυτό σε πληρώνω!

950
01:13:22,687 --> 01:13:24,598
Α, δεν σε πληρώνω;
E non devi ridere lo stesso!

951
01:13:24,647 --> 01:13:28,037
- Όλε!
- Ω μαμά! Αλλά με θέλεις νεκρό.

952
01:13:28,087 --> 01:13:30,203
Τι λέτε;
Θα με συμπαθήσει ο Ισπανός πρωθυπουργός;

953
01:13:30,247 --> 01:13:33,319
- Αλλά η Ισπανία δεν είναι στην G7.
- Α, εξαλείφθηκε;

954
01:13:33,367 --> 01:13:35,562
Τι είναι όμως τα Μουντιάλ;
Δεν υπάρχει Ισπανία.

955
01:13:35,607 --> 01:13:38,405
Μετά θα σου δείξω
η βαυαρική για τη Μέρκελ!

956
01:13:38,447 --> 01:13:40,358
Όχι!

957
01:13:41,007 --> 01:13:45,876
- Γιατί δεν πάμε στο G7.
- Μα γιατί;

958
01:13:45,927 --> 01:13:48,361
Επειδή χάνουμε, είσαι ο μόνος
που δεν το κατάλαβε!

959
01:13:48,407 --> 01:13:53,959
Ό,τι κι αν γίνει αυτός ο σεφ
σκουπίδια. Άρα, δεν κερδίζουμε το συμβόλαιο.

960
01:13:54,007 --> 01:13:57,920
Πάρε αυτά τα τέσσερα κουρέλια,
φτιάξε μια φλόγα και βάλε φωτιά!

961
01:13:57,967 --> 01:14:01,516
- Θέλω να πάω στο G7!
- Α, ναι;

962
01:14:02,007 --> 01:14:05,443
Όταν η Ciociaria
γίνετε μέλος μιας ενωμένης Ευρώπης!

963
01:14:05,567 --> 01:14:09,958
- Γεια σου, όμορφος!
- Φτου! Μόνο αυτές τις στεφανιαίες αρτηρίες έχω, άλλες δεν έχω.

964
01:14:10,007 --> 01:14:14,319
Συγγνώμη, γιατί προσέλαβες τον άντρα μου πάντως
γνωρίζοντας ότι η κουζίνα του είναι «κλειδί»;

965
01:14:14,367 --> 01:14:18,519
- Σσς! Γιατί πρέπει να χάσω. - Πρέπει να χάσει;
- Δεν έχω λεφτά για κέτερινγκ.

966
01:14:18,567 --> 01:14:22,560
-Μα με ποια έννοια;
- Έχω καταστραφεί, κατάλαβες; Δεν έχω ευρώ!

967
01:14:22,607 --> 01:14:26,202
- Μα αν χάσω τα χρέη μου, αυτό είναι.
- Α, όχι!

968
01:14:26,247 --> 01:14:32,117
Τον παραπλάνησε ότι ήταν μεγάλος σεφ και αντ' αυτού
τον κάνει να φαίνεται κακός μπροστά σε όλους.

969
01:14:32,167 --> 01:14:34,601
Και ποιος νοιάζεται;

970
01:14:36,847 --> 01:14:40,920
- Θέλεις όμως πραγματικά να επιστρέψεις στο να φτιάχνεις γλυκά στα πάρτι;
- Αυτό ξέρω να κάνω.

971
01:14:40,967 --> 01:14:44,437
- Προσπάθησα, αλλά δεν πήγε καλά.
- Μα όλοι στο πάρτι είχαν τρελαθεί με τα γλυκά σου.

972
01:14:44,487 --> 01:14:49,641
- Έλα, πήγαινε πίσω, δοκίμασέ το ξανά.
- Ευτυχισμένος, δεν είμαι ζαχαροπλάστης!

973
01:14:49,687 --> 01:14:54,442
Με ποια έννοια; Πώς δεν είσαι ζαχαροπλάστης;
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;

974
01:14:54,487 --> 01:14:56,523
Ναί!

975
01:14:58,087 --> 01:15:01,477
Ναι... Ναι...

976
01:15:01,527 --> 01:15:06,282
- Έχεις δίκιο. Είμαι «ο» ζαχαροπλάστης.
- Ναι! - Ναι!

977
01:15:06,847 --> 01:15:10,317
- Φίλοι, σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. - Ναι, σεφ!
- Σε θέλω φορτωμένο! - Ναι, σεφ!

978
01:15:10,367 --> 01:15:13,404
- Πεπεισμένος! Νικητές!
- Ναι, σεφ!

979
01:15:13,447 --> 01:15:17,076
- Σε θέλω επιθετικό! Όπως οι All Blacks.
- Ναι, σεφ!

980
01:15:18,727 --> 01:15:22,083
- Άσε με να ακούσω την κραυγή των Μαχόρι πολεμιστών!
- Ναι, σεφ!

981
01:16:02,127 --> 01:16:06,598
- Εδώ είναι με την τούρτα!
- Ναι. πάω. - Και θα σε συνοδεύσω.

982
01:16:06,647 --> 01:16:10,606
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Απαγορεύεται. Με περιμένεις εκεί.

983
01:16:10,647 --> 01:16:12,558
Ναι, ναι.

984
01:16:20,767 --> 01:16:24,077
- Βατόμουρο στο κρασί;
- Ναι.

985
01:16:24,847 --> 01:16:28,999
- Τουλάχιστον μπορώ να το γευτώ χωρίς να νιώθω άρρωστος.
- Αχ! Καλό, καλό.

986
01:16:30,287 --> 01:16:34,758
Μόνο για να το μυρίσω
Αυτά τα σκουπίδια με κάνουν να θέλω να κάνω εμετό.

987
01:16:34,807 --> 01:16:36,923
Δεν κατάλαβα σκατά.

988
01:16:38,527 --> 01:16:43,123
Η παρουσίαση ολοκληρώθηκε
από τα πιάτα από το catering του Ubaldo Cerri...

989
01:16:43,167 --> 01:16:48,287
...μετά από μια μικρή παύση,
θα είναι η σειρά του catering του Furio Galli.

990
01:16:48,887 --> 01:16:55,042
- Εδώ είναι. Κατά τη γνώμη μου είναι τέλειο.
- Είναι έργο τέχνης, σεφ!

991
01:16:55,087 --> 01:16:59,956
- Άκου... θέλεις να πάρεις μια γεύση;
- Ήρθα επίτηδες.

992
01:17:00,047 --> 01:17:05,121
Έλα, Μία, έλα. Βάλτε τον εαυτό σας εδώ
και φάε κι εσύ, αχ! Ορίστε.

993
01:17:05,167 --> 01:17:08,318
- Τελευταία γεύση.
- Έλα, έλα, έλα! Ως;

994
01:17:08,367 --> 01:17:10,437
- Μα είναι το τέλος του κόσμου!
- Το τέλος του κόσμου!

995
01:17:10,487 --> 01:17:14,400
- Πάρε, πάρε, πάρε! Πήγαινε, πήγαινε.
- Σιγά, σιγά, μην τα κουνάς.

996
01:17:14,447 --> 01:17:16,199
Μην τους «σκουπίζετε».

997
01:17:16,247 --> 01:17:20,684
Όπως λέει ο νότιος, όχι αυτοί
«σκουλιάζω». Το έργο τέχνης μου, σιγά-σιγά.

998
01:17:21,607 --> 01:17:26,806
- Σεφ, ορίστε!
- Α, ναι είμαστε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

999
01:17:29,327 --> 01:17:33,036
- Τι έγινε; - «Κάρφωσε».
- Τι σημαίνει "Καρφιτσωμένο" - Σταμάτησε!

1000
01:17:33,087 --> 01:17:35,521
- Σταμάτησε;
- Ε! - Σαμποτάζ. - Σαμποτάζ;

1001
01:17:35,567 --> 01:17:38,206
- Σαμποτάζ!
- Μας σαμποτάρανε; - Σαμποτάζ!

1002
01:17:38,247 --> 01:17:42,206
- «Κοφού»! - Chatù!
- «Ταμ Ταμ». - Τσαντάν! - Πήγαινε!

1003
01:18:01,407 --> 01:18:03,921
- Λοιπόν; - Πάλι έφυγε, σεφ!
- Όχι! - Ναι!

1004
01:18:03,967 --> 01:18:06,720
Μπράβο, Chatù και μπράβο, Chintan!

1005
01:18:12,087 --> 01:18:14,203
- Τι όμορφο πράγμα, σεφ!
- Το κάναμε!

1006
01:18:14,247 --> 01:18:20,356
Αχ μικρούλα! Μία, τι έγινε; είσαι εσύ
Έχει καταλήξει όλο το αλεύρι πάνω σου;

1007
01:18:23,087 --> 01:18:26,477
- Έβγαλε μια ωραία κλανιά, όμως, ε!
- Πρέπει να είναι ενθουσιασμένη. -Ε, ενθουσιασμένος...

1008
01:18:26,527 --> 01:18:29,758
- Είναι ακριβώς όπως εγώ. Κι εγώ όταν συγκινούμαι...
-Καρνάς κι εσύ; - Ε!

1009
01:18:29,807 --> 01:18:33,720
Ναι, αλλά μυρίστε το!
Τι μυρωδιά! Τι δυσωδία! Μαντόνα!

1010
01:18:33,767 --> 01:18:37,760
- Θεέ μου, τι μυρωδιά είναι αυτή;
- Είναι η μυρωδιά, είναι η μυρωδιά.

1011
01:18:38,047 --> 01:18:40,720
- Είπα «βρωμάει»; - Ναι.
- Άκουσα, το είπα! - Το είπα κι εγώ.

1012
01:18:40,767 --> 01:18:44,442
Δηλαδή το μυρίζω!
Το μυρίζω! το νιώθω!

1013
01:18:44,847 --> 01:18:47,839
Δείτε πώς βρωμάει! Ακούω!

1014
01:18:48,167 --> 01:18:51,796
Αλλά αυτό δεν είναι βρώμα, αυτό είναι ποίηση!

1015
01:18:52,607 --> 01:18:56,805
Αλλά δεν έχει επιστρέψει και το γούστο μου;
Πρέπει να το γευτώ!

1016
01:18:56,847 --> 01:18:59,236
Είμαι ενθουσιασμένος!

1017
01:19:03,127 --> 01:19:06,039
Ω, μάνα! Ω, μάνα!

1018
01:19:11,327 --> 01:19:14,683
- Μα τι είναι αυτό το «κλειδί»;
- "Αυτό το σκατά"; - Ε!

1019
01:19:14,727 --> 01:19:18,515
Μα πώς,
νωρίτερα είπες ότι ήταν το τέλος του κόσμου!

1020
01:19:18,567 --> 01:19:23,322
- Σεφ, σίγουρα θα χάσουμε. - Εμείς;!
- Ε! - Μα φύγε, πήγαινε στο τηγάνι!

1021
01:19:35,927 --> 01:19:40,284
Και ιδού οι προτάσεις
από τον σεφ Gualtiero Saporito.

1022
01:19:40,327 --> 01:19:43,922
Το οποίο από ότι βλέπω έχει αλλάξει
την τελευταία στιγμή το πρώτο του μάθημα...

1023
01:19:43,967 --> 01:19:46,925
...υπόκειται στην κρίση σας
μια καλαμαράτα paccheri.

1024
01:19:46,967 --> 01:19:49,322
Και τώρα το wine pairing.

1025
01:19:49,367 --> 01:19:53,724
Μια αντιπαράθεση
που προτείνει ο σομελιέ Φίλιππο Τόστη.

1026
01:19:57,207 --> 01:19:58,925
«Et voilà»... Σκατά!

1027
01:19:58,967 --> 01:20:01,527
Η μυρωδιά είναι πραγματικά πολύ καλή.

1028
01:20:01,567 --> 01:20:06,038
-Τι κάνεις εδώ;
- Σε παρακαλώ να με προσφωνείς «λέι» αφού δεν γνωριζόμαστε.

1029
01:20:06,087 --> 01:20:08,840
- Μα...
- Αχ! Λαμπρούσκο;

1030
01:20:08,887 --> 01:20:13,563
Δώδεκα και μισή μοίρες... Ένα κρασί
από μεγάλους πότες. Μπορεί να πάει στο κεφάλι σου.

1031
01:20:13,607 --> 01:20:19,603
- Είσαι σίγουρος για αυτή την επιλογή;
- Πολύ σίγουρο! Είμαι σομελιέ, οπότε...

1032
01:20:19,647 --> 01:20:21,877
Τώρα ας γευτούμε...

1033
01:20:22,927 --> 01:20:25,395
"Et voilà"!

1034
01:20:29,327 --> 01:20:31,397
Το άρωμα είναι...

1035
01:20:35,367 --> 01:20:38,757
Μια στιγμή! θα ήθελα να
Κι εγώ νιώθω το μπουκέτο αυτού του κρασιού.

1036
01:20:38,807 --> 01:20:43,039
- Α, γιατί, θέλεις να το γευτείς κι εσύ;
- Βέβαιο!

1037
01:20:43,847 --> 01:20:49,638
Δεν πίστευα ότι υπήρχε και γευσιγνωσία...

1038
01:20:52,207 --> 01:20:54,482
Εντάξει, ομολογώ, χμ... Το...

1039
01:20:54,527 --> 01:20:57,121
Lambrusco από Sorbara!

1040
01:20:57,167 --> 01:21:01,877
Η καλύτερη ποικιλία σταφυλιού!
Ένα μαγευτικό και αισθησιακό «cru».

1041
01:21:01,927 --> 01:21:06,125
Υπέροχη επιλογή, συγχαρητήρια!
Έχει την ψήφο μου.

1042
01:21:08,967 --> 01:21:10,958
Σας ευχαριστώ!

1043
01:21:11,007 --> 01:21:13,965
Ας περάσουμε τώρα στη γευσιγνωσία
του δεύτερου μαθήματος...

1044
01:21:14,007 --> 01:21:18,922
...ότι ο σεφ μας άλλαξε,
προσφέροντάς μας συμπληρώματα μέσω τηλεφώνου.

1045
01:21:18,967 --> 01:21:23,961
- Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί με έστειλες στο κρεβάτι με τη γριά;
- Δεν έχετε καταλάβει ακόμα ότι ήμουν εγώ;

1046
01:21:25,007 --> 01:21:26,884
Πραγματικά;

1047
01:21:26,927 --> 01:21:31,318
Γι' αυτό πήγα τη δεύτερη φορά
Όσο μεγάλωνα δεν μου άρεσε καθόλου.

1048
01:21:31,367 --> 01:21:34,404
Έλα, πλάκα κάνω, αγάπη μου!
«Ζαχαράδα».

1049
01:21:34,967 --> 01:21:39,358
- Όλα νόστιμα!
- Εξαιρετικό! - Λοιπόν ναι.

1050
01:21:41,527 --> 01:21:45,076
- Μα... πού είναι το γλυκό;
- Λοιπόν, ποιος ξέρει... Εμ...

1051
01:21:55,847 --> 01:21:58,725
Έπρεπε να χάσεις!
Έπρεπε να χάσεις! Είσαι απατεώνας!

1052
01:21:58,767 --> 01:22:01,361
Αλλά ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί
ότι σε αυτούς τους ανθρώπους άρεσαν τα λαζάνια...

1053
01:22:01,407 --> 01:22:04,365
...με μελάσα σοκολάτας,
μπανάνες και φυστικοβούτυρο!

1054
01:22:04,407 --> 01:22:07,126
- Δεν θα δεις ούτε σεντ από εμένα!
- Ηρέμησε! Ηρεμώ!

1055
01:22:07,167 --> 01:22:09,237
Νικήσαμε!

1056
01:22:09,287 --> 01:22:11,562
Γκουαλτιέρο!

1057
01:22:11,727 --> 01:22:14,082
-Κερδίσαμε!
- Γκουαλτιέρο!

1058
01:22:14,127 --> 01:22:18,086
Νικήσαμε!
Νικήσαμε! Νικήσαμε!

1059
01:22:18,127 --> 01:22:20,004
είμαι
ο καλύτερος σεφ στον κόσμο!

1060
01:22:20,047 --> 01:22:24,563
Οι κριτές το κατάλαβαν, έχουν εκλεπτυσμένο ουρανίσκο.
Εσύ από την άλλη δεν με κατάλαβες ποτέ! Ποτέ δεν κατάλαβα!

1061
01:22:24,607 --> 01:22:30,443
Έχεις δίκιο, Γκουαλτιέρο! Είσαι υπέροχος
σεφ. Είσαι ο μεγαλύτερος σεφ στον κόσμο!

1062
01:22:30,487 --> 01:22:32,955
Γκουαλτιέρο, συγγνώμη
αν δεν το είχα καταλάβει ακόμα!

1063
01:22:33,007 --> 01:22:37,444
- Πάμε στο G7! Πάμε στο G7! Πάμε στο G7!
- Ναι!

1064
01:22:37,487 --> 01:22:42,242
- Ναι! Ναί! Ναί!
- Πάμε στο G7! Πάμε στο G7!

1065
01:22:42,287 --> 01:22:44,323
Όχι!

1066
01:22:45,327 --> 01:22:48,683
- Δεν θα πάμε στο G7.
- Γιατί δεν πάμε;

1067
01:22:48,727 --> 01:22:52,322
Γιατί δεν μου μένει ούτε ένα ευρώ
για τη διοργάνωση της εκδήλωσης.

1068
01:22:52,367 --> 01:22:55,245
έχω καταστραφεί. Αποτυχημένος. Λυπάμαι.

1069
01:22:55,287 --> 01:22:58,165
Όχι! Αλλά το θέλω
Πηγαίνετε στο G7, καταλαβαίνετε; Γιατί κέρδισα!

1070
01:22:58,207 --> 01:23:01,677
Και μετά θέλω να πάω
πάση θυσία! Το αξίζω! Και πάω!

1071
01:23:01,727 --> 01:23:04,116
Και θέλω...

1072
01:23:04,167 --> 01:23:07,079
- Λοιπόν, ας πάρουμε μια συλλογή!
- Ας ελπίσουμε!

1073
01:23:07,127 --> 01:23:09,687
- Έχω 2000 ευρώ.
- Furio, άκου!

1074
01:23:09,727 --> 01:23:13,322
- Θα τα ζητήσω από τη θεία μου, ίσως μου τα δώσει.
- Οργή! -Κάνε τους να μιλήσουν!

1075
01:23:13,367 --> 01:23:16,120
- Έχουμε κάποια προβλήματα με την υποθήκη.
-Μα ένα μικρό πράγμα...

1076
01:23:16,167 --> 01:23:18,556
- Άκουσέ με!
- Σώπα!

1077
01:23:18,607 --> 01:23:22,566
- Και... Και εσείς, κυρία;
- Έχω 600.000 ευρώ! - Πρέπει να σωπάσεις!

1078
01:23:22,607 --> 01:23:25,041
Μου φαίνεται η πιο πλούσια...

1079
01:23:25,647 --> 01:23:28,286
- 600.000 ευρώ;!
- Ναι.

1080
01:23:28,327 --> 01:23:30,795
Και γιατί δεν μου το είπες πριν
ότι είχες όλα αυτά τα λεφτά;

1081
01:23:30,847 --> 01:23:33,805
- Μα δεν τα είχα πριν. Τα μάζεψα σιγά σιγά.
- Σε δόσεις;

1082
01:23:33,847 --> 01:23:38,602
Στο δίχτυ. Με «crowdfunding»
Κατάφερα να μαζέψω 600.000 ευρώ.

1083
01:23:38,647 --> 01:23:40,763
Αγάπη μου!

1084
01:23:40,807 --> 01:23:43,321
Πάμε στο G7!

1085
01:23:43,367 --> 01:23:51,367
Στο G7!
Στο G7! Στο G7! Στο G7!

1086
01:23:51,487 --> 01:23:52,715
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε!

1087
01:23:52,767 --> 01:23:58,876
Φανταστείτε τον φθόνο των συναδέλφων μου όταν τους το λέω
ότι η γυναίκα μου θα φτιάξει λουκουμάδες για τον Ντόναλντ Τραμπ!

1088
01:24:02,647 --> 01:24:03,716
Είναι τιμή...

1089
01:24:11,487 --> 01:24:17,198
Δεν καταλαβαίνω γιατί με πήρε
από τους φρουρούς και με ανακρίνει για ώρες.

1090
01:24:17,247 --> 01:24:19,920
Αλλά θέλει να μου εξηγήσει
τι θέλει από μένα;

1091
01:24:19,967 --> 01:24:26,156
Ε, τι θέλω από αυτήν;
Θέλω αυτό που φαίνεται να έχει μόνο αυτή.

1092
01:24:26,207 --> 01:24:28,675
Αλλά τι; δεν καταλαβαινω...

1093
01:24:31,407 --> 01:24:38,199
Φανταστικό, ξέρω ότι δεν κερδίζω πολλά,
αλλά μπορούσα να αντλήσω από τις οικονομίες μου.

1094
01:24:38,247 --> 01:24:43,844
Κι αν μου έδινε τον εαυτό της,
Θα ήμουν πρόθυμος να σου δώσω ακόμα και 600 ευρώ.

1095
01:24:43,887 --> 01:24:45,923
Απλώς πρέπει να το κάνουμε τώρα.

1096
01:24:45,967 --> 01:24:50,165
Θέλω να καταστρέψω τον εαυτό μου!
Παίρνω και στεγαστικό δάνειο με σταθερό «επιτόκιο»!

1097
01:24:50,207 --> 01:24:58,207
Δεν θα σου κρύψω ότι δεν είσαι αδιάφορος για μένα,
επίσης γιατί μου θυμίζει τον καημένο τον άντρα μου.

1098
01:25:01,567 --> 01:25:04,923
Θα μπω επίσης στον πειρασμό να διαλύσω την ψηφοφορία.

1099
01:25:05,327 --> 01:25:08,364
Αλλά είμαστε ίδιοι! Αυτός είμαι με τα γένια!

1100
01:25:08,407 --> 01:25:11,843
Αλλά τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Έλα, ας το κάνουμε τώρα!

1101
01:25:11,887 --> 01:25:15,596
Ε, όχι, ε! Με παντρεύεσαι πρώτα!

1102
01:25:15,647 --> 01:25:21,756
Φυσικά και θα σε παντρευτώ. Έτσι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του
γάμος θα προσθέσουμε δύο κεφάλαια στο Κάμα Σούτρα!

1103
01:25:21,807 --> 01:25:23,320
Όμορφη γατούλα μου!

1104
01:25:37,407 --> 01:25:44,199
Καλημέρα και καλώς ήρθατε στο TG5. Ξεκίνησε σήμερα
το G7 στο κάστρο Buonconsiglio στο Τρέντο.

1105
01:25:44,247 --> 01:25:50,163
Ήταν εκεί πριν ξεκινήσουν οι εργασίες
η συνέντευξη Τύπου της παρουσίασης...

1106
01:25:50,207 --> 01:25:54,997
...την οποία θα ακολουθήσουν οι καθιερωμένες φωτογραφίες
και πρωινό κεκλεισμένων των θυρών...

1107
01:25:55,047 --> 01:26:01,646
...κατά την οποία θα σερβίρεται φαγητό
πιάτα έκπληξη από γνωστό Ιταλό σεφ.

1108
01:26:01,687 --> 01:26:04,679
Και τώρα ας προχωρήσουμε
στις εγχώριες πολιτικές ειδήσεις.

1109
01:26:24,407 --> 01:26:27,922
Ντόναλντ! Άντζελα! Εμμανουήλ!

1110
01:26:27,967 --> 01:26:32,404
Τι κάνεις; Ενατος! Άσε με!
Άλλη μια φωτογραφία! Άλλη μια φωτογραφία!

1111
01:26:32,447 --> 01:26:37,999
Το μαγείρεμα δεκαοκτώ πιάτων ήταν για μένα
μια πολύ βαριά δέσμευση. Πολύ επιβαρυντικό.

1112
01:26:38,047 --> 01:26:41,562
- Α, αλλά και γούστα τα, σεφ!
- Μα τι;!

1113
01:26:41,607 --> 01:26:44,963
- Για μένα ήταν τιμή, αφέντη!
- Ευχαριστώ.

1114
01:26:45,007 --> 01:26:47,885
Σεφ! Μα... η κυρία του; Οπου;

1115
01:26:47,927 --> 01:26:50,839
Το έβγαλα από τη μέση,
ήθελε να μολύνει τις δημιουργίες μου.

1116
01:26:50,887 --> 01:26:52,559
Αχ...

1117
01:26:52,607 --> 01:26:54,677
- Δεν πειράζει, ε;
- Κρίμα, κρίμα, σεφ.

1118
01:26:54,727 --> 01:26:57,878
Γκουαλτιέρο! Γκουαλτιέρο! Άνοιξε την πόρτα!

1119
01:26:57,927 --> 01:27:02,364
Γκουαλτιέρο! Είσαι τρελός! Άνοιξε, τι κάνεις;
Ξεσπά ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος!

1120
01:27:03,287 --> 01:27:07,803
"Pupunzita", συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω γιατί
Πρέπει να ντυθώ έτσι για να ψήσω κέικ.

1121
01:27:07,847 --> 01:27:12,238
Αγάπη, φαίνεται ότι είναι η τελετή.
Ο Γιούνκερ το θέλει.

1122
01:27:14,247 --> 01:27:15,475
Η τελετή.

1123
01:27:15,527 --> 01:27:18,963
Μαργαριταρένιο, μυρωδάτο μπουκέτο...
δεν καταλαβαινω...

1124
01:27:19,007 --> 01:27:24,161
- Ένα χερουβείμ του '53!
- Αφαιρέστε αυτά τα σκουπίδια! Είναι τόσο παλιό όσο το «περέτο».

1125
01:27:24,207 --> 01:27:27,199
Είναι μια εξαιρετική χρονιά.
Αυτό είναι υπέροχο για τον Μακρόν!

1126
01:27:27,247 --> 01:27:29,283
Ναι, είναι το ίδιο vintage με τη γυναίκα.

1127
01:27:34,567 --> 01:27:39,118
Πρέπει να έχουν μόλις τελειώσει τη γεύση
το μαργαριταρένιο ριζότο μου...

1128
01:27:39,167 --> 01:27:44,195
...με μαρμελάδα βύσσινο,
σουέτ, χαβιάρι και γλυκάνισο.

1129
01:27:44,247 --> 01:27:46,283
Γλυκάνισο.

1130
01:27:52,407 --> 01:27:55,365
Κατάρα!

1131
01:27:55,407 --> 01:27:59,559
Φτωχό στομάχι!

1132
01:28:06,287 --> 01:28:09,199
- Κύριοι!
- Κύριοι!

1133
01:28:09,247 --> 01:28:12,284
Δόλωμα! Δόλωμα!

1134
01:28:12,327 --> 01:28:13,760
Φύγε, μεγάλο γάιδαρο!

1135
01:28:13,807 --> 01:28:15,525
Άνοιξε την πόρτα!

1136
01:28:15,567 --> 01:28:18,286
«Έξοδος», Τζεντιλόνι!

1137
01:28:18,327 --> 01:28:21,364
Αλλά δεν φαίνεται η ώρα
να μιλήσουμε για το Brexit.

1138
01:28:33,687 --> 01:28:38,886
Όχι! Φταίει η Μπεάτα! Δεν συλλαμβάνομαι!
Μη με συλλάβετε! Είναι Χριστούγεννα! Είναι Χριστούγεννα!

1139
01:28:38,927 --> 01:28:44,160
Είναι Χριστούγεννα στο Chef's!